請問傻人有傻福英文應該點表達

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-01-17 3:20 am

如題,Thx

回答 (3)

2008-01-17 8:36 am

✔ 最佳答案

傻人有傻福, 美國人會乾脆說:

1) God loves fools. (上帝特別眷顧愚蠢的人)
2) Ignorance is bliss. (無知是一種福氣/無知是福)

參考: 我是美國碩士學生。

👍 0 👎 0

2008-01-17 4:22 am

傻人有傻福
Silly persons have silly good fortunes

👍 0 👎 0

2008-01-17 3:26 am

The silly person has silly blessing

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 20:52:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080116000051KK03034

檢視 Wayback Machine 備份