幫忙...中文轉英文

2008-01-17 12:56 am
中文轉英文 (以下句子)
1)如果中學生不穿校服,感覺上就不像是學生。
2)校服是代表了自己的學校
3)其實穿校服使人感到一種團結的精神。
4)穿校服可以令人感覺很整齊,有一份學生的親切感,有感情和溫暖的感覺。

回答 (4)

2008-01-17 1:05 am
✔ 最佳答案
01) If students don't put on uniform, hr/she won't look like a student.
02) Uniform represent your school.
03) Uniform makes us feel unit.
040 Wearing uniform makes others feel you are tidy, cordial and warm.
參考: me ;}
2008-01-21 11:54 pm
1)If the middle-school student does not put on the school uniform, felt
does not like is the student.
2) the school uniform was represents own
school.
3) actually to put on the school uniform to make the person to
feel one kind of unity the spirit.
4) puts on the school uniform to be
allowed to make one feel very neatly, some student's kindness, has
the sentiment and the warm feeling.
參考: I think ok 掛~=]
2008-01-20 4:16 pm
1) If high school students don't wear school uniform, then they don't have the impression that they are students.
2) School uniform represents students' school.
3) In fact, wearing uniform can facilitate students' unity.
4) School uniforms gives a neat, organized impression, it also gives a warm, cozy feel to students.
參考: me
2008-01-17 1:35 am
1. If high school students do not wear uniform, it feels like they are not students.
2. Uniform represents your own school.
3. Actually, wearing uniform enables you to feel the uniting spirit.
4. It feels tidy to wear uniform. It also shows a kind of students' friendliness and warm feeling.


收錄日期: 2021-04-29 20:22:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080116000051KK02128

檢視 Wayback Machine 備份