✔ 最佳答案
「讚」不絕口正確
「讚」與「贊」分工,已有一千七百年以上。
大陸搞漢字簡化,「讚」簡為「贊」,是復一千七百多年之古。
香港和台灣,也有食古不化的人,不肯用「贊」字,必以「贊」代之
,彷彿自己真的可與劉、關、張稱兄道第。
說「讚」從「贊」分出來已有一千七百多年,根據就是《釋名》已有
此字,且有注釋﹕「稱人之美曰讚。」
《釋名》編者劉煕,是三國時人,正與劉、關、張同時,可能見過他
們。
比起劉煕稍後,杜預注《左傳》,也用「讚」字,並出現了「稱讚」
一詞。
所以,唐章懷太子注《後漢書》,便有「讚猶稱也」之語。
總之,「讚」字在一千年前已是常用字。
至於「贊」字,本義為見(現)為明,意即顯現,引伸為「助成而令
微者得著」。
今天常用「贊成」、「贊助」等詞,由此而來。
兩字既然分工已久,稱讚、讚美的之「讚」,不宜用「贊」字代;而
贊成、贊助之「贊」,也不宜用「讚」字代。
「贊」為什麼分出「讚」字來?那是為了與原字分工,避免混淆。
兩字分工一千七百年以上,說明這分工合理,若再混而為一,那是食
古不化,舊病復發。