*粵普對譯句子----急10分

2008-01-17 12:32 am
粵普對譯句子-------愈多愈好
*邊個寫得愈多,我就比最佳!!最少都要*20個!!
急--------------------------------------------thx

回答 (1)

2008-01-17 2:22 am
✔ 最佳答案
1.你鍾 意食咩嘢生果丫? --- 你喜歡吃什麽水果呀?
2,比心機讀書.-- 努力學習
3. 要咩就開聲.--要什麽就說話(吧)
4.話聲比佢知.--告訴他一聲
5.有咩冬瓜豆腐點算好呢?.--有個三長兩短怎麽辦呢?
6. 唔出奇吖.--沒什麽奇怪的
7.好衰唔衰撞到佢.--最糟糕的是碰見他.
8.唔明解到明咪得囉.--不明白給你講明白就行了嘛.
9. 比佢考住--叫他問住了
10.求求其其就得嘞--湊湊合合就行了
11.我地公司要請人行街--我們公司要請人跑街(跑單)
12.唔好蝦我初黎報到吓--不要欺負我新來的
13.三點前返唔切--三點鐘之前回不來
14.咪成日行出行入啦--不要走來走去的
15.搵車位泊車--找車位停好車
16.日日返工都要趕巴士--每天上班都要趕公車
17.條路好塞車--那條路好塞車
18.架車剷上行人路--那輛車開上了行人路
19.落樓買樽汽水--下樓買瓶汽水
20.過馬路認真小心至好吖--過馬路的時候一定要小心
參考: me


收錄日期: 2021-05-03 07:05:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080116000051KK01990

檢視 Wayback Machine 備份