1. there must be something wrong with the machine.
2. there should be no mistake in such a notice.
3. there may be some misun derstanding between the couple.
4. there might be a storm tonight.
5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour.
6. threr followed aperiod of peace in the area.
thanks!
請幫忙譯成英文
2008-01-17 12:00 am
回答 (6)
2008-01-17 12:19 am
✔ 最佳答案
1. there must be something wrong with the machine.這機器一定是哪裡出問題了.
2. there should be no mistake in such a notice.
這種告示一定不會有任何錯誤的.
3. there may be some misunderstanding between the couple.
那對夫婦/情侶之間或者有點誤會.
4. there might be a storm tonight.
今晚可能會有風暴.
5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour.
繁忙時間應該有多些巴士[公車]和小巴.
6. there followed a period of peace in the area.
那地區後來進入了和平期.
參考: 自已翻譯.... 嚴禁一切機器或網頁翻譯: 害人不淺!!!
2008-01-17 11:24 pm
中文：
1. 用機器一定有錯誤的事物。
2. 應該沒有錯誤在如此的注意中。
3. 可能有夫婦之間的一些 misun derstanding 。
4. 今晚可能有一陣暴風雨。
5. 在那裡應該在尖峰時間期間是再多一些公共汽車和小型巴士。
6. threr 在區域中跟隨了和平的 aperiod 。
英文：
1. there must be something wrong with the machine.
2. there should be no mistake in such a notice.
3. there may be some misun derstanding between the couple.
4. there might be a storm tonight.
5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour.
6. threr followed aperiod of peace in the area.
1. 用機器一定有錯誤的事物。
2. 應該沒有錯誤在如此的注意中。
3. 可能有夫婦之間的一些 misun derstanding 。
4. 今晚可能有一陣暴風雨。
5. 在那裡應該在尖峰時間期間是再多一些公共汽車和小型巴士。
6. threr 在區域中跟隨了和平的 aperiod 。
英文：
1. there must be something wrong with the machine.
2. there should be no mistake in such a notice.
3. there may be some misun derstanding between the couple.
4. there might be a storm tonight.
5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour.
6. threr followed aperiod of peace in the area.
2008-01-17 12:13 am
1.機器裡一定有一點錯誤。
2.在這樣通知不應該有差錯。
3."有一些字不能解"
4.也許今晚有風暴。
5.應該有有些公共汽車和小巴在繁忙時間。
6.那裡的地區跟隨了和平。
2.在這樣通知不應該有差錯。
3."有一些字不能解"
4.也許今晚有風暴。
5.應該有有些公共汽車和小巴在繁忙時間。
6.那裡的地區跟隨了和平。
參考: 自己,字典
2008-01-17 12:11 am
1. there must be something wrong with the machine.
2. there should be no mistake in such a notice.
3. there may be some misunderstanding between the couple.
4. there might be a storm tonight.
5. there ought to be some more buses and minibuses during the rush hour.
6. threr followed a period of peace in the area.
1. 那個機器一定有故障/問題。
2. 那張通知應該沒有問題/錯誤。
3. 那對夫婦對大家一定有一些誤會。
4. 今晚或許會有風暴。
5. 在繁忙時間應該有更多的巴士及小巴。
6. 那裡在區域產生了和平的期間。
參考: memee
2008-01-17 12:09 am
2008-01-17 12:07 am
你係咪想講譯成中文?
收錄日期: 2021-04-20 16:06:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080116000051KK01854