請幫忙翻譯!!!

2008-01-16 7:51 pm
要忘記你的一切....真的很難!
但還是選舉了忘記和放棄!*-
(翻譯成日文和拼音的)
感謝了!!*-

回答 (2)

2008-01-17 12:19 am
✔ 最佳答案
あなたの ことを 全部 忘れる ことは… 本当に   難しい!
anatano kotowo zennbu wasureru kotoha… honnntouni muzukasii
それでも、 忘れることと  諦めることを   選択しました。
soredemo  wasurerukototo  akiramerukotowo  senntakusimasita

從日文習慣講更自然的說法是:

忘記你的一切實在難以做到,不过,我決定放棄。

あなたのことを 全て忘れることは とても 難しいですが、
anatanokotowo subetewasurerukotoha totemo muzukasiidesuga
でも、諦めることにします。
demo, akiramerukotonisimasu
參考: 自己經驗
2008-01-22 3:29 am
あなたのすべてを忘れます....本当に難しいです!
しかしやはり忘れて放棄することを選挙しました!*-

2008-01-21 19:29:52 補充:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/


收錄日期: 2021-04-13 14:58:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080116000051KK00847

檢視 Wayback Machine 備份