日文自我介紹

では、自己紹介をさせていただきます。
私はｘｘｘと申します。　今年はｘｘ歳になります。　結婚しておりますが、まだ子供はいません。
私は高校を卒業して、銀行で4年間仕事をしました。
その後、航空会社に転職して、6年間働きました。
去年から、商社で購買の仕事を始めました。
仕事の内容としては、世界中から牛革を仕入れ、中国にある工場で加工し、加工品を商売することです。

（平仮名）
では、じこしょうかいをさせていただきます。
わたしはｘｘｘともうします。　ことしはｘｘさいになります。　けっこんしておりますが、まだこどもはいません。
わたしはこうこうをそつぎょうして、ぎんこうで４ねんかんしごとをしました。
そのあと、こうくうかいしゃにてんしょくして、６ねんかんはたらきました。
きょねんから、しょうしゃでこうばいのしごとをはじめました。
しごとのないようとしては、せかいちゅうからぎゅうかわをしいれ、ちゅうごくにあるこうじょうでかこうし、かこうひんをしょうばいすることです。

關於比人問人工。
可能會係甘問:
①ご希望（きぼう）の給料（きゅうりょう）は？
給料についてですが、ご希望は？

2008-01-17 16:44:05 補充：
點解用は? 唔用が?一般係negative既情況。 例如接ありません；いません 之前﹐我地都習慣用　“は”　代替　“が”　。 對句子既意思唔會有影響。 只係文化上比較正確。(純粹個人理解)

見工日文自我介紹......
（のインタビューは自分自身を導入する）

我叫xxx, xxx歲, 已婚, 暫時未有小孩子. 我讀到中六, 畢業後第一份工係喺銀行工作, 做咗四年, 跟住係airline做咗6年, 舊年開始喺貿易公司採購, world wide買牛皮, 轉運返大陸工廠加工, 然後再買出.

私は、世界的な買物革靴購入するために、卒業が最初の労働銀行仕事だった後、4 年xxx を、xxx 、結婚されていて古い、年一時的にいてしまわなかった私が中心6 をするを読んだ生命の子供が、である航空会社したりを6 年、月の新年の開始のの交換の会社交通機関のリターン処理する本土の工場そして再度買う呼ぶ

想人工要幾多
（複数かのほしいべき人工にどの位）

我叫xxx, xxx歲, 已婚, 暫時未有小孩子.
⇒XXXと申します。XX才です。結婚しましたが、子供まだいません。
XXXともうします。XXさいです。けっこんしましたが、こどもまだいません。

我讀到中六, 畢業後第一份工係喺銀行工作, 做咗四年,
⇒中学卒業した後、銀行で4年働きました。
ちゅうがくそつぎょうしたご、ぎんこうでよねんはたらきました。

跟住係airline做咗6年,
⇒そして航空会社に6年勤めました。
そしてこうくうかいしゃにろくねんつとめました。

舊年開始喺貿易公司採購, world wide買牛皮, 轉運返大陸工廠加工, 然後再買出.
⇒去年から貿易会社で購買職を担当していて、世界中の牛皮を購入して、中国の工場で加工させて売ります。
きょうねんからぼうえきかいしゃでこうばいしょうくをたんとうしていて、せかいちゅうのぎゅうひをこうにゅうして、ちゅうごくのこうじょうでかこうさせてうります。

人工要幾多？
⇒ご希望の給料は？
ごきぼうのきゅうりょうは？

謹供參考, 祝成功!

2008-01-17 12:39:42 補充：
まだ子供がいません。用「は」用「が」都得口語上好多時OMIT左個助詞 (當然是錯誤示範)還是加番講正確日語印像會好些

わたしはＸＸＸともうします。ＸＸＸさいで、けっこんしますが、こどもはいません。
わたしはちゅうがっこうろくねんまでべんきょうして、がっこうをでてから、はじめてのしごとはぎんこうのしごとです。よんねんはたらきました。それから、くうこうかいしゃでろくねんはたきました。きょねんからぼうえきかいしゃでこうばいとしてはたらいていて、ＯＸ　ＬＥＡＴＨＥＲ
をせかいちゅうからかいます。そしてちゅうごくのこうじょうでかこうして、うります。