幫忙2日內翻譯比我!唔該

2008-01-16 6:09 am
開心的時光過得真的很快.今日是你們在學校的最後一日.
過了今日.日後你會不會漸漸忘記我們?....嘻嘻

如果你們有計劃要在某日結婚.請提早通知我們..

如果你有問題 你可以記信給我 或用 E-MAIL 和我說!
我在香港的地址:XX

回答 (6)

2008-01-17 6:22 pm
✔ 最佳答案
Happy time flies! This is the last day you stay in the school. Afterwards, will your memories of us fade away?

Please give us an advance notice of your plans for marriage.

If you need any further advice from me, please send me a letter (my address in Hong Kong is ########) or an e-mail.
2008-01-17 5:25 am
Happy time leads really quick.Today is your last day in school.
After today.will you forget us gradually in the days to come?....ha ha

If you have a plan to get married in certain day.Please notify us in advance..

If your having a problem you can record letter to me or use E-MAIL contact me!
IThis is the address of Hong Kong: XX
參考: me
2008-01-16 9:40 pm
The happy time really crosses is very quick Today is you in the
school last on Crossed today Will you be able gradually to forget us
in the future? ... Hee hee if you have the plan to have in some day
marriage Please shift to an earlier time informs us.. if you have the
question you to be allowed to record the letter or and I said to me
with E-MAIL! I in Hong Kong's address: XX
2008-01-16 6:26 am
The happy time really crosses is very quick. Today is you in the
school last on. Crossed today, will you be able gradually to forget us
in the future?

If you have the plan to have in some day marriage, please shift to an
earlier time informs us.

If you have the question, you may send the letter or and you said to
me with E-mail!
參考: Yahoo! 聰明筆
2008-01-16 6:19 am
Happy time past quick,Today is the last day that we stay in school.After today,or the day after and after today ,will yuo forget me?heeee....

If you plan to get marry,please contect me soon.

If you have any problem,You can send letter to me or send me by e-mail.

My address in HK:XXX
參考: Me
2008-01-16 6:18 am
The happy time really crosses is very quick .Today is you in the
school last on Crossed today Will you be able gradually to forget us
in the future? ... Hee hee

If you have the plan to have in some day marriage Please shift
to an earlier time informs us..

If you have the question you to be allowed to record the letter
or and I said to me with E-MAIL! I in Hong Kong's address: XX


收錄日期: 2021-04-13 18:02:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080115000051KK04066

檢視 Wayback Machine 備份