我想寫
被欺負的人心理甚至會永久受創。
但不知道如何翻譯為英文。
謝謝你們。
身心受創的英文
2008-01-16 5:16 am
回答 (4)
2008-01-16 7:31 am
✔ 最佳答案
身心/精神受創 = traumatized (passive voice 被動式), psychological damage被欺負的人心理甚至會永久受創:
1) The victims of bullying remain permanently traumatized.
2) The victims of bullying suffer from psychological damages. Such damages can be longlasting.
參考: 我是美國碩士學生
2008-01-16 6:23 pm
The person psychology which bullies is even met permanently is created
2008-01-16 11:58:21 補充：
我是英國碩士學生
2008-01-16 11:58:21 補充：
我是英國碩士學生
2008-01-16 5:37 am
The bullied will even have a permanent psychological trauma.
2008-01-15 21:39:19 補充：
the bullied＝是指被欺負的人permanent＝永久的psychological=心理上的trauma=創傷
2008-01-15 21:39:19 補充：
the bullied＝是指被欺負的人permanent＝永久的psychological=心理上的trauma=創傷
2008-01-16 5:28 am
that was a wound to a person who was bullied
收錄日期: 2021-04-11 16:25:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080115000051KK03751