(10分)中文翻譯英文,十萬火急!!!千其唔好用翻譯機

I believe that the misunderstanding between "A Supplier" and "B Supplier" is caused by the incompatibility between their e-mail systems. To reduce the misunderstanding between these two suppliers, I would propose them to communicate with each other through telephone once they identify problematic issues with each other.

In my opinion, the two email systems the Service Provider A and the Service Provider B offer respectively are incompatible(不相容), so its difference may result in a misunderstanding among them. If the Service Provide A is faced with any problems(about email-sending, email-receiving or even operations) arising from the Service Provider B's email system, please send an expression or a clarifying guidence via network and seek for understanding each other by phone at the same time.

Hope this helps!

I think the misunderstanding lying/existing between supplier A and supplier B probably comes from the different email systems they use. So in order to solve the problems that might emerge again due to the same reason between the two suppliers in the future, (I suggest) try to communicate with each other and make everything clear through the software and to promote understanding between one another by discussing on the telephone.

I feel probably supplier A and supplier B at electronics email system the top is each mutually square have a dissimilarity, so produce each other it the misconstruction of, so if supplier A runs into any problem to lie in supplier B, please as far as possible express and clarify guide line with the software, and plus to make to look for everyone to understand with telephone and the other party communication.

I feel probably"A-supplier" and"B-supplier" at electronics email system the top is each mutually square have a dissimilarity, so produce each other it the misconstruction of, so if"A-supplier" runs into any problem to lie in "B-supplier", please as far as possible express and clarify guide line with the software, and plus to make to look for everyone to understand with telephone and the other party communication.