懇請各位英文高手請幫幫小弟 10分 中譯英(急)

2008-01-15 7:01 am
Tomorrow is my mother's birthday.
所以我同我的朋友去一間百貨公司裏找一件禮物來送給我母親.
之後我們在百貨公司裏找了二小時都找不到一件讓我母親意想不到的禮物.
所以我們決定放棄了.
之後我在離開百貨公司的途中.
看到了一間蛋糕店.
我就想到我要親手做一個出來送給她.
不過我做了很久都做不好.
所以在蛋糕店買了一個回來送給他.

現在,我想去我的朋友的家裡.
因為今天是他的生日.
所以跟我的朋友送他一個意外驚喜.
但是在途中裏.
我發覺我自己的錢包都不見了.
之後我同我的朋友都回去之前去過的地方找.
都找不到.
結果我沒有去我朋友的生日會就回了家裡.
之後在我的床上發現原來我沒有帶我的錢包出去.

回答 (5)

2008-01-15 7:08 am
✔ 最佳答案
Therefore I go to a Department store with the friend of mine to look for a gift to give my mother.
Afterward we looked for two hours in the Department store not to be able to find one to let the my mother unexpected gift.
Therefore we decided that gave up.
Afterward I am leaving the Department store on the way.
Saw a bakery.
I thought that I must make one to come out personally to give her.
However I did very for a long time could not complete.
Therefore bought one in the bakery to come back to give him.

Now, I want to go to the friend of mine in the family.
Because today is his birthday.
Therefore delivers him with the friend of mine an accident to be pleasantly surprised.
But on the way.
I detected that my wallet disappears.
Afterward I goes back have gone the place before the friends of mine to look.
Could not find.
In the result I have not gone to my friend's birthday to go home.
Afterward on mine bed discovered that originally I have not brought my wallet to exit.
2008-01-16 1:06 am
Tomorrow is my mother's birthday. So me and my fds went to a department store to shop for a gift for my mother. But then we spent 2 hours there and still can't finda gift that can surprise my mum so we gave up and left. On our way we saw a cake shop, so i thought maybe i can make her one. But i tried a lot of times and still failed so i just bought one from the shop for her.

Now, i want to go to my fd's home since today is his b-day, and me and my fds want to give him a surprise. But on the way i find that i have lost my wallet and we went back to places that we have been and still we can't find it. So i went home without going to my fd's home and i found my wallet i my bed. It turns out that i didn't bring it out at all.
參考: me
2008-01-15 8:27 am
Tomorrow is my mother's birthday. Therefore my friend and I went to a department store and would like to find a present for her. However, we looked around for 2 hours, we still couldn't find a special gift for her. We therefore decided to give up. While we were on the way to leave the department store, I saw a cake shop. I suddenly came into mind that I could hand-make a cake for her. But it really took me long time, I still could not do it well. So I finally bought one from the cake shop for her.

In the mean time, I wanted to go to my friend's home. It's his birthday. I and my friend wanted to give him a surprise. But while on the way to his home, I realized that my wallet was lost. My friend and I went back to the way where we had been, but we still couldn't find the wallet. Finally I didn't attend my friend's birthday party, but went back home. Afterwards, I realized my wallet was on my bed and I didn't bring it out.

2008-01-15 00:29:31 補充:
真的不能全都倚賴那些翻譯字典 , grammar 全都錯了
2008-01-15 7:13 am
Therefore I go to a department store with friend of mine □to look for a gift to give me the mother We □looked in the department store for two hours all to find afterwards to let my mother's unexpected gift Therefore we decided gave up I am leaving afterwards the department store on the way Saw a cake shop I thought I must personally make to come out give her But I did very for a long time have all completed Therefore bought in the cake shop to come back gives him Now, I want to go to friend of mine in the family Because today is his birthday Therefore delivers him with friend of mine an accident to be pleasantly surprised But on the way □ I detected I wallet all disappeared Before afterwards I all go back have gone the place with friend of mine to look All finds In the result I have not gone to my friend's birthday to be able to go home On mine bed discovered afterwards originally I have not brought my wallet to exit
2008-01-15 7:08 am
Tomorrow is my mother's birthdayTherefore I go to a department store with friend of mine □to look for a gift to give me the mother We looked in the department store for two hours all to find afterwards to let my mother's unexpected gift Therefore we decided gave up I am leaving afterwards the department store on the way Saw a cake shop I thought I must personally make to come out give her But I did very for a long time have all completed Therefore bought in the cake shop to come back gives him Now, I want to go to friend of mine in the family Because today is his birthday Therefore delivers him with friend of mine an accident to be pleasantly surprised But on the way I detected I wallet all disappeared Before afterwards I all go back have gone the place with friend of mine to look All finds In the result I have not gone to my friend's birthday to be able to go home On mine bed discovered afterwards originally I have not brought my wallet to exit


收錄日期: 2021-04-21 23:54:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080114000051KK04415

檢視 Wayback Machine 備份