可以幫我轉返繁體字嗎！急！！！！！！Thx！！20點

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-01-15 1:36 am

负米供甘旨，宁忘百里遥。
身荣亲已没，犹念旧劬劳。

可以既話加埋讀音呀！
謝謝

回答 (8)

Grace

2008-01-15 3:52 am

✔ 最佳答案

負米供甘旨
fù mǐ gōng gān zhǐ

寧辭百里遙（查過很多版本，都是寫寧辭而非寧忘）
níng cí bǎi lǐ yáo

身榮親已沒（沒讀mò；身故的意思）
shēn róng qīn yǐ mò

猶念舊劬勞
yóu niàn jiù qú láo

五、負米養親 ( 仲由 )
仲由，字子路。家貧、嘗食藜藿之食。為親負米百里之外。親歿，南游於楚。從車百乘，積粟萬鐘。累裀而坐、列鼎而食。乃歎曰：「雖欲食藜藿之食，為親負米百里之外，不可得也。」有詩為頌。詩曰：負米供甘旨，寧辭百里遙；身榮親已歿，猶念舊劬勞。

釋文：仲由，字子路，是孔子諸多有名的學生之一。早年家境貧困，都是吃藜藿之類不值錢的野菜。偶而，想要孝敬父母，讓父母吃幾餐米飯，便得要跋山涉水，走上百里的路程，才能夠背帶著些許米糧，回家奉養雙親。後來，父母相繼去世，他奉派到南方的楚國去遊說，此時的他已享有高官厚祿，隨從的車輛，數以百計，家中積存的米糧，有好幾萬鐘，食用不盡。坐時不僅有柔暖舒適的墊子，而且還鋪放了好幾層；吃飯時，面前擺列了好多盛菜餚的鼎，裡面盡是山珍海味，總之是極為富足、享受了。但是，他的心中卻不免感慨，「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」，如今自己有能力讓父母享福，但父母卻不在人世了，不禁長嘆說道：「現在就是想過以前那種吃野菜，為父母到百里外背米的生活，也無法辦到了。」

明慧學校
http://www.minghui-school.org/school/article/2007/12/18/67961.html

維基大典～二十四孝
http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%BA% 8C %E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%AD%9D

參考: 我＋維基大典＋明慧學校

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-01-16 12:13 am

fù mĭ gōng gān zhĭ ，níng wàng băi lĭ yáo
負米供甘旨，寧忘百里遙。

(负米供甘旨，宁忘百里遥。)
==============================================
shēn róng qīn yĭ méi ，yóu niàn jiù qú láo
身榮親已沒，猶念舊劬勞。{[沒]單字時可讀作mò}

(身荣亲已没，犹念旧劬劳。)

參考: 網上普通話字典+me

👍 0 👎 0

用戶12416

2008-01-15 9:52 pm

負米供甘旨，寧忘百里遙。
身榮親已沒，猶念舊劬勞。

👍 0 👎 0

用戶90238

2008-01-15 6:02 am

負米供甘旨，寧忘百里遙。
身榮親已沒，猶念舊劬[去] 勞。

👍 0 👎 0

Extraterrestrial

2008-01-15 1:56 am

(負[fu]) (米[mi]) (供[gong]) (甘[gan]) (旨[zhi]) ，(寧[ning]) (忘[wang]) (百[bai]) (里[li]) (遙[yao])。
(身[shen]) (榮[rong]) (親[qin]) (已[yi]) (沒[mo])，(猶[you]) (念[nian]) (舊[jiu]) (劬[qu]) (勞[lao])。

負米供甘旨，寧忘百里遙。
身榮親已沒，猶念舊劬勞。

👍 0 👎 0

WiSHYan

2008-01-15 1:54 am

負(fu第4)米(mi第3)供(gong第4)甘(gan第1)旨(zhi第3)，寧(ning第4)忘(wang第4)百(bai第3)

里(li第3)遙(yao第2)。

身(shen第1)榮(rong第2)親(qin第1)已(yi第3)沒(mei第2)，猶(you第2)念(nian第4)舊(jiu第4)

劬(qu第2聲)勞(lao第2)

2008-01-14 17:57:03 補充：
上面d拼音係讀音黎既- -第幾果d係聲調...可能寫得唔係咁好,請見諒!!!

參考: 係咁掛!hope i can help you

👍 0 👎 0