請幫忙用英文翻譯感謝信~thx

2008-01-14 8:36 pm
xx sir~
認識你雖然唔係好多年~係呢2年之間我們慢慢地建立了一份無形的感情..同時都成我同BB生命中最好最信任的朋友~2年間我遇到好多自己解決唔到的事情~你都幫了我很多很多~令到我很感動~如果唔係你這樣幫我..今日我都唔知我變成了什麼~所以我很感激你~係未來的日子我會好開心咁做人~唔會好似之前咁亂諗野~
你得閒就黎探我同bb啦~我地幾時都咁歡迎你~
再一次向你90度躹躬多謝你~

回答 (2)

2008-01-14 8:51 pm
✔ 最佳答案
Xx sir
knew you although was not many year
is between 2 years we slowly has established an invisible sentiment.
Matter ~ with the BB life in which simultaneously all becomes me which best most to trust the friend ~2 year I meets many own to solve does not arrive you all to help me very many very many ~ to cause my very affected ~ if were not you helps me like this. Today I all did not know me to turn any before ~ when therefore I very will be grateful your ~ am the future day I can good happy do person ~ could not seem randomly know wild ~ you to have time on Lebanon search me with bb ~ we all to welcome your ~ to approach your 90 many thanks once again you ~
參考: me
2008-01-14 9:38 pm
xx sir~
It know by you though well, not it know by 2 year department last copies of invisible emotion we slowly for many years.. At the same time become I and BB in the lives had better believe in most friend at the same time I run into much to solve well , at the same time you help a lot of Is not to be made not getting getting more moved at the same time very in I at the same time on thing that get by oneself on 2 year If well tie such yous help me of.. I well, know I become what today so I thank you in the future day I can be well happy today very much today Before conduct oneself and do well it is like that can be easy Haphazard Shen is wild and messy
You is it visit on Li I and bb you I what time is place to have leisure Welcome to welcome
To 90 degrees of yours again? The bow thanks you for your bow
參考: Dr.eye


收錄日期: 2021-04-13 14:56:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080114000051KK01037

檢視 Wayback Machine 備份