以下是普通話詩, 括號是聲標
詩名 : Yong(三)' e (二)
作者 : luo(四) bin(一) wang(二)
e(二) e(二) e(二) ，
qu(一) xiang(四) xiang(四) tian(一) ge(一)
bai(二) mao(二) fu(二) lu(上面有兩點)(四) shui(四)
hong(二) zhang(三) bo(一) qing(一) bo(一)
將普通話詩翻譯成中文 (急)
2008-01-14 7:54 pm
回答 (5)
2008-01-14 8:05 pm
✔ 最佳答案
詩名 : 詠鵝作者 : 駱賓王
鵝鵝鵝,
曲項向天歌,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波
2008-01-16 5:02 am
詩名:詠鵝
作者:駱賓王
鵝,鵝,鵝
曲項向天歌,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波.
作者:駱賓王
鵝,鵝,鵝
曲項向天歌,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波.
2008-01-14 8:08 pm
根據我以前在大陸學習時學的普通話, 我認為應該是這樣翻譯的...
回答
回答者 ：aanwfb [小學級 5 級]
回答時間：2008-01-14 12:02:22 檢舉
詠鵝 (駱賓王)
鵝, 鵝, 鵝,
曲項向清波,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波。
2008-01-14 12:10:14 補充：
x!!! 刪除!!!~"回答 回答者 ：aanwfb [小學級 5 級]回答時間：2008-01-14 12:02:22 檢舉"
回答
回答者 ：aanwfb [小學級 5 級]
回答時間：2008-01-14 12:02:22 檢舉
詠鵝 (駱賓王)
鵝, 鵝, 鵝,
曲項向清波,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波。
2008-01-14 12:10:14 補充：
x!!! 刪除!!!~"回答 回答者 ：aanwfb [小學級 5 級]回答時間：2008-01-14 12:02:22 檢舉"
參考: me
2008-01-14 8:03 pm
呢首係"詠鵝"
2008-01-14 8:02 pm
詠鵝
駱賓王
鵝鵝鵝,
曲項向清波,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波。
2008-01-14 12:08:23 補充：
修正：曲項向天歌
2008-01-14 12:24:56 補充：
再修正:應是青波, 青對綠全文:鵝鵝鵝,曲項向天歌,白毛浮綠水,紅掌撥青波。
駱賓王
鵝鵝鵝,
曲項向清波,
白毛浮綠水,
紅掌撥清波。
2008-01-14 12:08:23 補充：
修正：曲項向天歌
2008-01-14 12:24:56 補充：
再修正:應是青波, 青對綠全文:鵝鵝鵝,曲項向天歌,白毛浮綠水,紅掌撥青波。
參考: my memory
收錄日期: 2021-04-13 14:58:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080114000051KK00895