有d字唔識解` :] help`

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-01-14 8:51 am

我想問呢幾句野點解..
有D字我唔明..

Hi
I have recieved your letter this morning stating your payment for the product.
However there is no payment enclosed.

Please can you advise asap.

Kind Regards

------
hii.
今蕉..封信收到了..
證明個個個產品付款收左!
------
但係我唔明呢2句寫咩..
However there is no payment enclosed.
Please can you advise asap.

thzzzzzzzzz` :]

回答 (3)

2008-01-14 9:13 am

✔ 最佳答案

解釋1. 隨信附寄中沒有包含所需費用
請盡快聯絡有關部門
解釋2. 隨信附寄中沒有包含已付款帳單的證明文件
請盡快聯絡有關部門

👍 0 👎 0

2008-01-14 8:07 pm

However there is no payment enclosed.
隨信沒有付款紀錄 : 如銀行收據、支票等等
Please can you advise asap
請盡快提供資料

👍 0 👎 0

2008-01-14 7:05 pm

1.沒有付款被附寄。

2.能您儘快請勸告。

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 23:12:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080114000051KK00196

檢視 Wayback Machine 備份