果菜汁的英文怎麼講???

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-01-15 7:32 am

誰知道果菜汁的英文

要外國人聽的懂得

還是說外國人不喝果菜汁= =

不要直接中翻英

謝謝各位

更新1:

所以我跟外國人講說 Fruit and vegetable juice 他們就會知道是果菜汁嗎??? 還是需要聯想後才知道???

回答 (5)

[匿名]

2008-01-19 5:49 pm

Fruit and Vegetabel Juice !!! 若您有特訂的打法, 你也可以改, 將水果及菜名放進去, 對方更明確的知道您說的是什麼.

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-01-15 11:06 pm

本人保證 : 死老頭的答案是對的，fruit and vegetable juice，
vegetable and fruit juice 也可以，但是沒有 fruit and vegetable juice 那麼常見，因為原則上短字在前長字在後，

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-01-15 5:39 pm

mixed vegetable and fruit juice
我敢保證這是最完整最正確的說法

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-01-15 7:45 am

Fruit and vegetable juice !

參考: @@ 就是這樣 , 百分百正確 .

👍 0 👎 0

appleapplehuang

2008-01-15 7:35 am

fruit and vegetable juice

or

juice made of fruits and vegetables

參考: myself

👍 0 👎 0