幫忙中譯英

2008-01-14 5:59 am
"Andrew" 今年在工作表現上比往年作了一定的改善,
但仍有不足之處。
在處理工作時過於表面化,欠獨立性及分析動力,影響工作效率。
故整體表現上,我勉強可給予等級為 "Fair"
更新1:

錯字 是: 分析力 不是 : 分析動力

回答 (5)

2008-01-14 7:12 am
✔ 最佳答案
Andrew&;Quot;This year has made the certain improvement in the work performance
compared to the old times,
But still had the deficiency.
When processing work too surfaces, owes the independence and the
analysis strength, affects the working efficiency.
Therefore the whole displays, I reluctantly may give the rank am "Fair"
2008-01-15 10:34 pm
"Andrew&;quot; This year has made the certain improvement in the work performance
compared to the old times, but still had the deficiency.
When processing work too surfaces, owes the independence and the analysis
power, affects the working efficiency. Therefore the whole displays, I
reluctantly may give the rank am "Fair"
參考: yahoo聰明筆..^^
2008-01-14 9:59 pm
Andrew's work performance this year, when compared with last year's, has to a certain extent improved, but there is still room for improvement.

He handles tasks superficially, does not possess individuality or analytical power, thus affecting his efficiency.

I could only appraise him as having a mere "Fair" on overall performance.
2008-01-14 9:25 pm
Andrew &;quot's working appearence compare with last year sure be improved, but still not perfect. While in handling jobs to come to the surface only, without individual and analytic ability then influence the efficiency. So, on the whole they barely enough to have grade Fair & quot
2008-01-14 6:45 am
" Andrew& ; Quot; This year has made the certain improvement in the work performance compared to the old times, but still had the deficiency. When processing work too surfaces, owes the independence and the analysis strength, affects the working efficiency. Therefore the whole displays, I reluctantly may give the rank am " Fair& Quot;


收錄日期: 2021-04-29 20:00:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080113000051KK04580

檢視 Wayback Machine 備份