想接觸Fate/Stay Night...應該由邊方面入手...

建議你睇動畫先
因為youtube應該有得睇
然後就隨便啦

要留意
動畫版係game裏面既fate線

2008-01-14 21:39:41 補充：
動畫會有人整字幕小說冇乜中文版既話，識唔多日文就唔睇住

你要係Fate/stay night 動話入手
Fate/stay night 因為係動話所以會易明d
你可以係foxy down
之後去一去維基睇資料
http://zh.wikipedia.org/wiki/Fate/stay_night

Game個方面唔搞都得,因為香港好似未出
Fate/hollow ataraxia
係後傳,係game黎
《Fate/hollow ataraxia》（日語：フェイト/ホロウアタラクシア‎），2005年10月28日由TYPE-MOON發售的PC平臺的十八禁文字冒險遊戲。Fate/stay night的Fan Disc

Fate/Zero係後傳
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Fate/Zero&variant=zh-hk
呢個網講曬

小說就
http://dm.99770.com/Comic/3051/3051.htm
正傳就係　fate/stay night

Fate/Zero系小說，建議你看這個，首先了解fate的世界觀，否則，不會明白Fate/stay night的世界的。就是關于聖杯，偽聖杯，SERVANT、MASTER等等。故事是說第四次的聖杯之戰。

Fate/hollow ataraxia是個18+的遊戲。

Fate/Stay Night是由遊戲Fate/hollow ataraxia中的FATE線改編的動畫。（有FATE線，HF線，UBW線。不明白上網去看看Fate/hollow ataraxia的簡介）

Fate/Zero有中文版。香港有得賣，不過很少見，內地就很常見。不過你也可以在線看。（可能是簡體版）