急到爆~翻成英文~別用翻譯軟體翻~

2008-01-13 10:24 pm
老師一看就知道ㄌ,會很慘ㄉ~要翻譯ㄉ如下:
在台灣我們要建立一個觀念.商人讓企業賺錢是道德的,我說一個例子,譬如全球鉛筆產量最大ㄉ國家是西德,大家應該想想高工資的地方竟然有驚人的銷售業績?台灣投資中國十餘年下來也創造不少世界級的大企業,但是,為什麼台灣政府變得越來越窮?問題不在於沒有開放三通,而是在於產業外移太嚴重!台灣人失業率都一直上升,台灣人自己都不幫自己了,還把技術轉移給別人.所以我反對台灣產業外移!

回答 (6)

2008-01-13 10:36 pm
✔ 最佳答案
We must establish an idea in Taiwan. The merchant lets the enterprise make money is morals, for example ,the biggest country for global pencil output is West Germany, everybody should think the high wages the place has the astonishing sales achievement unexpectedly? Taiwan invests the Chinese ten remaining years of life to get down also creates many world-class big enterprises, but, why does the Taiwan government become more and more poor? The question does not lie in has not opened the Three Contacts, but is lies in outside the industry to move too seriously! The Taiwanese unemployment rate all continuously rises, Taiwanese all did not help oneself, but also technology transfer for others. Therefore I opposed outside the Taiwan industry moves!
2008-01-14 9:44 pm
Taiwanese we will setting up an idea. It is ethical that the businessman lets enterprises make money, I talk about an example, for example the global pencil is the largest in output ¨ÉCountry West Germany, should everybody think about locality of high wage have surprising sales achievement unexpectedly? Taiwan will invest in China to come down in more than ten years and create many world-class big enterprises too, but, why does Taiwanese government become poorer and poorer? The question does not lie in there are not open three direct links , but it is too serious to lie in the industry to move ! Taiwanese's rate of unemployment has been rising all the time , Taiwanese will not help oneself, still shift technology to others. So I object to the Taiwanese industry's moving!
參考: Dr.eye
2008-01-14 5:52 am
急到爆~翻成英文~別用翻譯軟體翻~
老師一看就知道ㄌ,會很慘ㄉ~要翻譯ㄉ如下:
在台灣我們要建立一個觀念.商人讓企業賺錢是道德的,我說一個例子,譬如全球鉛筆產量最大ㄉ國家是西德,大家應該想想高工資的地方竟然有驚人的銷售業績?台灣投資中國十餘年下來也創造不少世界級的大企業,但是,為什麼台灣政府變得越來越窮?問題不在於沒有開放三通,而是在於產業外移太嚴重!台灣人失業率都一直上升,台灣人自己都不幫自己了,還把技術轉移給別人.所以我反對台灣產業外移!
eng
Anxiously to explodes ~ to turn English ~ not to turn Mr./Mrs. ~ with
the translation software to understand at a glance ㄌ, can very
miserable ㄉ ~ have to translate as follows ㄉ: We must establish an
idea in Taiwan The merchant lets the enterprise make money is morals,
I said an example, for example the global pencil output biggest ㄉ
country is West Germany, everybody should thought the high wages the
place unexpectedly has the astonishing sales achievement? Taiwan
invests the Chinese for more than ten years to get down also creates
many world-class the big enterprise, but, why does the Taiwan
government change more and more poorly? The question does not lie in
has not opened the Three Contacts, but is lies in outside the
industry to move too seriously! The Taiwan person unemployment rate
all continuously rises, Taiwan person all did not help oneself, but
also gave the technology transfer the others Therefore I opposed
outside the Taiwan industry moves!
2008-01-13 11:31 pm
Teacher understands at a glance ㄌ, can very miserable ㄉ ~ have to
translate as follows ㄉ: We must establish an idea in Taiwan The
merchant lets the enterprise make money is morals, I said an example,
for example the global pencil output biggest ㄉ country is West
Germany, everybody should thought the high wages the place
unexpectedly has the astonishing sales achievement? Taiwan invests the
Chinese for more than ten years to get down also creates many
world-class the big enterprise, but, why does the Taiwan government
change more and more poorly? The question does not lie in has not
opened the Three Contacts, but is lies in outside the industry to move
too seriously! The Taiwan person unemployment rate all continuously
rises, Taiwan person all did not help oneself, but also gave the
technology transfer the others Therefore I opposed outside the Taiwan
industry moves!
2008-01-13 11:09 pm
Here goes...
An important concept has to be developed by the people in Taiwan. Businessmen are to be ethically and morally responsible when it comes to making profits, allow me to bring up an example: the largest producer of lead pencils in the world is West Germany. At this point, many of you may be stunned by the mention of West Germany, as most people know that Germans hold one of the highest wages in the world. How would such high wages result in such a striking amount of sales?Although Taiwan has established numerous international corporations in China using merely 10 years, why has the Taiwanese government grown weaker and weaker financially? The problem does not lie on Taiwan's refusal to open the three links with China, but the fact that businesses are being relocated too immensely. Taiwan's unemployment rate is climbing higher every time. The biggest problem is that the Taiwanese are not doing anything to help themselves, they continue to pass their skills and techniques on to others. Therefore, I strongly disagree with the relocation of locally founded businesses in Taiwan.

Hope I submitted it in time!!!
參考: all me
2008-01-13 10:55 pm
In Taiwan, we must build up a concept: Merchant gain profit from their enterprise is morally correct. Let's have an example: Suppose the world's largest pencil production is West Germany, Why can we imagine the high wages country like that could have such amazing sales figure? However, Taiwan invested on China over ten years, it leads to the formation of several world class enterprises. However, Why do Taiwan's government getting poorer and poorer? The problem is not on the closing of three communication channels, but on the moving out of industrial production is far too serious! The unemployment rate of Taiwan rise continously, Taiwanese cannot help themselves. Other than that, they even transferred the technologies to others. This is why I strongly oppose the moving out of industrial production.


收錄日期: 2021-04-13 14:56:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080113000051KK01935

檢視 Wayback Machine 備份