Anakin: I saw your ship... What are you doing out here?
Padme: I was so worried about you. Obi-Wan told me terrible things.
Anakin: What things?
Padme: He said you have turned to the dark side...that you killed younglings.
Anakin: Obi-Wan is trying to turn you against me.
Padme: He cares about us.
Anakin: Us??!
Padme: He knows.... He wants to help you. Anakin, all I want is your love.
Anakin: Love won't save you, Padme. Only my new powers can do that.
English to Chincess
2008-01-13 6:16 pm
回答 (2)
2008-01-13 10:57 pm
✔ 最佳答案
你在這座甚麼?我看見你的船了.我很擔心你.Obi-Wan 告訴我一些可怕的事情
甚麼事?
他說你殺了younglings.然後把船停靠岸邊
Obi-Wan 企圖讓我們反目成仇
他關心我們
我們?
Obi-Wan 他想幫助你, Anakin想要你所有的愛
愛不能救你的, Padme:只有我的力量可以這麼做
這應該是劇本對白吧?不過有點沒頭沒尾的.
2008-01-13 14:59:34 補充：
我沒用翻譯軟體喔~因為我有上過翻譯課程~這應該是一個故事的其中一小段吧~所以翻ㄉ有點怪怪的.沒有來龍去脈~不過希望對你有幫助
參考: 自己
2008-01-13 6:28 pm
Anakin ： 我看見了你的船… 你這裡做着什麼？
Padme ： 我如此擔心你。 告訴我的寬腰帶蒼白可怕的事。
Anakin ： 什麼事？
Padme ： 他說你轉向了暗邊…那你殺害了younglings。
Anakin ： 寬腰帶蒼白設法與你反目為仇我。
Padme ： 他對我們關心。
Anakin ： 我們？ ？!
Padme ： 他知道…. 他想要幫助你。 Anakin，我要的全部是你的愛。
Anakin ： 愛不會保存你， Padme。 仅我新的力量可能做那。
Padme ： 我如此擔心你。 告訴我的寬腰帶蒼白可怕的事。
Anakin ： 什麼事？
Padme ： 他說你轉向了暗邊…那你殺害了younglings。
Anakin ： 寬腰帶蒼白設法與你反目為仇我。
Padme ： 他對我們關心。
Anakin ： 我們？ ？!
Padme ： 他知道…. 他想要幫助你。 Anakin，我要的全部是你的愛。
Anakin ： 愛不會保存你， Padme。 仅我新的力量可能做那。
收錄日期: 2021-04-25 13:15:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080113000051KK00865