日文鼻濁音問題

鼻濁音主要都是東日本（即關東地區，神奈川県亦屬關東區）較多人用，四國、中國以至九州地區的人幾乎不大用鼻濁音。而中年以下，特別是年青人最近也開始少了人這樣唸，因為對日本人來說，鼻濁音的發音其實算是比較複雜。

以往鼻濁音被認為是優美的讀音，故現時日本新聞報導員或聲優（即配音員）在報導或演出時依然有使用鼻濁音的習慣，認為運用鼻濁音會令說話聽起來較流暢；不過亦有不少日本人（通常是自己不用鼻濁音的人），會嫌這種發音令聽者較難聽得清楚。

－－－－

順帶介紹一下鼻濁音：－

唸濁音時以鼻腔音「ｎｇ」發聲的，一般稱為鼻濁音 （びだくおん，羅馬字： bi da ku on）。

鼻濁音有時亦被稱為「が行濁音」
因為在標準日語裡（如NHK的報導員及聲優訓練時的唸稿方式），
通常特別強調 「が」 行 （即 「が」、「ぎ」、「ぐ」、「げ」、「ご」） 以鼻音讀出。

が （ga） → 「nga」　【例： 海外 （かいがい， 鼻濁音讀法：　kai ngai】
ぎ （gi） → 「ngi」　【例： 講義　（こうぎ， 鼻濁音讀法：　kou ngi】
ぐ （gu） → 「ngu」　【例： すぐ　（鼻濁音讀法：　su ngu】
げ （ge） → 「nge」　【例： 刺激　（鼻濁音讀法：　shi nge ki】
ご （go） → 「ngo」　【例： 午後 （ごご， 鼻濁音讀法：　go ngo】＊

＊ 通常，放在詞語的中間或最尾的「が行濁音」才習慣以鼻濁音唸出。
　　如：　午後 （ごご），第一個「ご」以普通濁音「go」讀出，而後面的「ご」才以鼻濁音「ngo」唸出來。