✔ 最佳答案
廣州話粗口的定義因人而殊,有人將某些俗語和黑社會用語也視為粗口,如「條女」(那個女子)、「打鑊甘」(狠狠打一頓)、「寸」(囂張)、「報寸」(舉報)、「還拖」(還擊)、「斷正」(當場被揭發)、「老笠」(打劫)、「老點」(欺騙) 等。
現有的粵方言專書,似乎沒有特別論及廣州話粗口的定義。另一方面,香港法例訂有禁止粗口的條文(參看第12章),但竟然亦無清楚說明粗口的定義,相信執法人員及審案法官須自行詮釋何謂粗口。儘管沒有權威定義,但是按主觀語感判斷,公認的粗口應有「仆街」、「咸家鏟(家鏟)」兩詞及「、、、、」五個核心粗口用字。
雖然大部份人認為,粗口帶有侮辱性。但也有觀點認為,對於粗口字眼的理解必須要透過其語境去理解。根據香港中文大學學生報的《道德高地的虛妄》,粗口字須在一定的語境下才能產生「侮辱性、不尊重、性騷擾」等意思。。[2]他們並舉了數個例子說明:
甲剛寫完了一篇很長的論文,又寫得很滿意,於是對天說了一聲:「(DIU)!搞掂!」
某人於遊覽期埃及其間,見到宏偉得令人驚歎的金字塔,讚嘆道:「估唔到以前啲埃及人咁(LUN)勁!」
《中大學生報》表示,在第一個例子中,該粗口字旨在強調一種「終於完成了」的喜悅與滿足,而次例中的粗口則意表達了他對古埃及人的敬佩,兩者都肯定沒有「侮辱性、不尊重、性騷擾」的意思。[2]
*****由於粗口至今仍未有清楚的定義,所以你的問題暫時未有答案,
因人而異啦,我個人認為[你老鼠]不算粗口的!
2008-01-12 17:35:41 補充:
公認的粗口應有「P K」、「咸家鏟(家鏟)」兩詞及「DIU,尻,係(諧音),LUN,柒」五個核心粗口用字。
2008-01-12 17:41:06 補充:
「你老鼠」就即係用來加強語氣 ! 好少有攻擊性的意思架.
2008-01-12 18:05:44 補充:
回應 下面個位 tim_6318,我講個D不是全部都是廢話,重點1 係講粗口定義;重點2 係指粗口字眼的理解必須要透過其語境去理解而且「你老鼠」我都話因人而異我冇決絕地講「你老鼠」唔係粗口囉