請幫我翻譯以下短文為普通話拼音

nà shì lì zhēng shàng yóu de yī zhòng shù ， bĭ zhí de gàn ， bĭ zhí de zhī 。 tā
那 是 力爭 上游 的 一 種樹 ， 筆直 的 幹 ， 筆直 的 枝 。 它
de gàn tōng cháng shì zhàng bă gāo ， xiàng shì jiā yĭ gōng zī sì de ， yī zhàng yĭ nèi
的 幹 通常 是 丈 把 高 ， 像 是 加以 工資 似的 ， 一 丈 以內
jué wú făng zhī 。 tā suŏ yŏu de yā zhī ne ？ yī lǜ xiàng shàng ， ér qiě jĭn jĭn
絕 無 訪 枝 。 它 所有 的 椏 枝 呢 ？ 一律 向上 ， 而且 緊緊
kào lŏng ， yě xiàng shì jiā yĭ gōng zī sì de ， chéng yī shù ， jué bù héng xié yì
靠 攏 ， 也 像 是 加以 工資 似的 ， 成 一 束 ， 絕不 橫 斜 逸
chū 。 tā de kuān dà de yè zi yě shì piàn piàn xiàng shàng ， jī hū méi yŏu xié shēng
出 。 它 的 寬大 的 葉子 也 是 片 片 向上 ， 幾乎沒有 斜 生
de ， gèng bù yòng shuō dăo chuí de 。 tā de pí guāng hua ér yŏu yín sè de yūn quān
的 ， 更 不用 說 倒 垂 的 。 它 的 皮 光滑 而 有 銀色 的 暈 圈
， wēi wēi fàn chū dàn qīng sè 。 zhè shì suī rán zài běi fēng de fēng xuě de yā pò
， 微 微 泛 出 淡 青 色 。 這 是 雖然 在 北 風 的 風 雪 的 壓迫
xià què băo chí zhù jué jiàng tĭng lì de yī zhòng shù 。 nă pà zhĭ yŏu wăn lái cū xì
下 卻 保持 著 倔強 挺立 的 一 種樹 。 哪怕 只有 碗 來 粗細
bà ， tā què nŭ lì xiàng shàng fā zhăn ， gāo dào zhàng jié ， liăng zhàng ， cān tiān sŏng lì
罷 ， 它 卻 努力 向上 發展 ， 高 到 丈 訐 ， 兩 丈 ， 參 天 聳立
， bù zhé bù náo ， duì kàng běi fēng 。
， 不 折 不 撓 ， 對抗 北 風 。
zhè jiù shì bái yáng shù ， xī běi jí pŭ tōng de yī zhòng shù ， rán 'ér jué bù shì
這 就是 白楊 樹 ， 西北 極 普通 的 一 種樹 ， 然而 決不 是
píng fán de shù !
平凡 的 樹 !
tā méi yŏu pó suō de zī tài ， méi yŏu qū qū pán xuán de 虬 zhī 。 yě jié nĭ
它 沒有 婆 娑 的 姿態 ， 沒有 屈曲 盤旋 的 虬 枝 。 也 訐 你
yào shuō tā bù měi lì -- rú guŏ měi shì zhuān zhĭ 「 pó suō 」 huò 「 héng xié yì
要 說 它 不 美麗 -- 如果 美 是 專 指 「 婆 娑 」 或 「 橫 斜 逸
chū 」 zhī lèi ér yán ， nà bái yáng shù suàn bù dé shù zhòng dì hăo nǚ zi 。 dàn
出 」 之類 而 言 ， 那 白楊 樹 算不得 樹 中的 好 女子 。 但
tā què shì wěi àn ， zhèng zhí ， pŭ zhí ， wēi yán ， yě bù quē fá wēn hé ，
它 卻 是 偉 岸 ， 正直 ， 樸 質 ， 威嚴 ， 也不 缺乏 溫和 ，
gèng bù yòng tí tā de jiān qiáng bù qū yŭ tĭng bá ， tā shì shù zhòng dì wěi zhàng fu
更 不用 提 它 的 堅強 不屈 與 挺拔 ， 它 是 樹 中的 偉 丈夫
。
。

希望幫到你la！

請幫我翻譯以下短文為普通話拼音
請幫我翻譯以下短文為普通話拼音 (已變調)
essay 2:

那是力爭上游的一種樹，筆直的幹，筆直的枝。它的幹通常是丈把高，像是加以人工似的，一丈以內絕無訪枝。它所有的椏枝呢?一律向上，而且緊緊靠攏，也像是加以人工似的，成一束，絕不橫斜逸出。它的寬大的葉子也是片片向上，幾乎沒有斜生的，更不用說倒垂的。它的皮光滑而有銀色的暈圈，微微泛出淡青色。這是雖然在北風的風雪的壓迫下卻保持著倔強挺立的一種樹。哪怕只有碗來粗細罷，它卻努力向上發展，高到丈訐，兩丈，參天聳立，不折不撓，對抗北風。
這就是白楊樹，西北極普通的一種樹，然而決不是平凡的樹!
它沒有婆娑的姿態，沒有屈曲盤旋的虬枝。也訐你要說它不美麗--如果美是專指「婆娑」或「橫斜逸出」之類而言，那白楊樹算不得樹中的好女子。但它卻是偉岸，正直，樸質，威嚴，也不缺乏溫和，更不用提它的堅強不屈與挺拔，它是樹中的偉丈夫。




nà shì lì zhēng shàng yóu de yī zhòng shù ， bĭ zhí de gàn ， bĭ zhí de zhī 。 tā
de gàn tōng cháng shì zhàng bă gāo ， xiàng shì jiā yĭ gōng zī sì de ， yī zhàng yĭ nèi
jué wú făng zhī 。 tā suŏ yŏu de yā zhī ne ？ yī lǜ xiàng shàng ， ér qiě jĭn jĭn

kào lŏng ， yě xiàng shì jiā yĭ gōng zī sì de ， chéng yī shù ， jué bù héng xié yì
chū 。 tā de kuān dà de yè zi yě shì piàn piàn xiàng shàng ， jī hū méi yŏu xié shēng

de ， gèng bù yòng shuō dăo chuí de 。 tā de pí guāng hua ér yŏu yín sè de yūn quān

， wēi wēi fàn chū dàn qīng sè 。 zhè shì suī rán zài běi fēng de fēng xuě de yā pò

xià què băo chí zhù jué jiàng tĭng lì de yī zhòng shù 。 nă pà zhĭ yŏu wăn lái cū xì

bà ， tā què nŭ lì xiàng shàng fā zhăn ， gāo dào zhàng jié ， liăng zhàng ， cān tiān sŏng lì

， bù zhé bù náo ， duì kàng běi fēng 。

zhè jiù shì bái yáng shù ， xī běi jí pŭ tōng de yī zhòng shù ， rán 'ér jué bù shì
píng fán de shù !
! tā méi yŏu pó suō de zī tài ， méi yŏu qū qū pán xuán de zhī 。 yě jié nĭ
yào shuō tā bù měi lì -- rú guŏ měi shì zhuān zhĭ 「 pó suō 」 huò 「 héng xié yì
chū 」 zhī lèi ér yán ， nà bái yáng shù suàn bù dé shù zhòng dì hăo nǚ zi 。 dàn
tā què shì wěi àn ， zhèng zhí ， pŭ zhí ， wēi yán ， yě bù quē fá wēn hé ，
gèng bù yòng tí tā de jiān qiáng bù qū yŭ tĭng bá ， tā shì shù zhòng dì wěi zhàng fu

2008-01-13 08:20:52 補充：
我想.....

將文章貼上去,它會自動幫你翻出來,好方便,正確率好高!!
http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php

2008-01-12 17:14:16 補充：
原文：一丈以內絕無訪枝應為：一丈以內絕無旁枝翻譯時，你要分兩次貼文．．．