幫我中文翻譯成英文 (15分)

2008-01-12 11:51 pm
本人實在很喜歡這片
每個人心中都有鬼。
未欣賞這套戲前,我就深刻的知道。
電影裡的神探因為見到每個人心中的鬼而被人當作神經病,甚至連自己的太太都離開了自己。

然而後來有天有探員帶著自己從前的槍來要求自己幫忙,去追查一單失槍殺警案…

如果要說這是套偵探片,倒不如說這是套描寫「關係」以及「內心」的電影。

電影裹林家楝心中藏了7隻鬼、卻把自己遺忘了在樹林…
到底我們心中又有多少隻鬼,而我們的自己又遺失在那裡?

你會以為劉青雲身邊沒有鬼,卻忘了有那一段過去,那個從前的太太。坦白的告訴妳,大多數男人心中都有隻鬼,那是遺憾的戀情。
那個男生沒有想過如果有天再見到她,對方會如何面對自己?

最初劉青雲看不到安志杰心中的鬼還以為遇上另一個自己。只是後來痛苦的看到他的「恐懼」,最後更決望的看到另一個「自私」。
原來「恐懼」也是罪,因為「恐懼」會讓我們生出更可怕的念頭。

心寒的是,原來我們都看得見自己心中的鬼。
尾聲時劉青雲殺死林家楝時對自己說了:「每個人都是一樣,為何我要例外?」正好點出主題。

其實,我覺得我們都是彼得。

回答 (4)

2008-01-13 12:09 am
✔ 最佳答案
I really liked this Everyone has a ghost. The drama did not appreciate before, I know that deep.because in the event of the hearts of every person to see the ghost while being treated as mentally ill, and even his wife left their own. However Later days of the former officers with their guns to help themselves to a single trace the missing police shot… If it is set detective films, we might as well say that it is set about "relations" and "heart" of the film. Lin family film wrapped pillars of the hearts of the seven ghosts, yet they themselves forgotten in the woods… In the end only our hearts and how many ghosts, and we also lost in their own there?

Liu Qingyun around that you will not ghosts, but forget that there are a period of the past, that the former wife. Tell you frankly, most of the hearts of men are only ghosts, it is regrettable affair.

Chilling, we can see that his mind ghosts. Liu Qingyun killed at the end of the Lin family, pillars said to myself: "Everyone is the same, why should I exception?" Just points out the theme. In fact, I think we are Peter.
2008-01-13 10:19 pm
Myself really very much like in this piece of each will of the people
being all fishy. Has not appreciated in front of this set of play, I
profound knowing. In the movie god searches because of saw in each
will of the people the ghost is treated as by the person mental
illness, even linked own wives all to leave own.

However afterwards had the day to have the detective to bring own past
gun to request oneself to help, traced a Shan Shih to gun down the
police document...

If must say this is a set of detective movie, would rather said this
is a set of description "the relations" as well as "the innermost
feelings" movie.

The movie bound Lin Chialien in the heart to hide 7 ghosts, actually
to forget oneself in the woods... How many in our heart also has to be
only clever, but our own lose in there?

You can think Liu Ch'ingyun the side has not been fishy, actually
forgot to have that section of pasts, that former wife. Honest tells
妳, in the majority male will of the people all has only cleverly,
that is the regrettable affection. That male student had not thought
if has the day goodbye to arrive her, how opposite party can face
oneself?

At first Liu Ch'ingyun blind An Chihchieh in the heart ghost also
thought meets another own. Only was afterwards painful saw he
"frightened", finally definitely looks saw another "is selfish".
Originally "frightened" also is the crime, because "fears" can let us
give birth a more fearful thought.

Fearful is, originally we all see in the oneself heart the ghost. When
last act Liu Ch'ingyun kills when Lin Chialien said to oneself: "Each
people all are same, why do I want the exception?" Happen to selects
the subject.

Actually, I thought we all are Peter.
2008-01-13 9:27 pm
Myself really very much like in this piece of each will of the people being all fishy. Has not appreciated in front of this set of play, I profound knowing. In the movie god searches because of saw in each will of the people the ghost is treated as by the person mental illness, even linked own wives all to leave own. However afterwards had the day to have the detective to bring own past gun to request oneself to help, traced a Shan Shih to gun down the police document... If must say this is a set of detective movie, would rather said this is a set of description "the relations" as well as "the innermost feelings" movie. The movie bound Lin Chialien in the heart to hide 7 ghosts, actually to forget oneself in the woods... How many in our heart also has to be only clever, but our own lose in there? You can think Liu Ch'ingyun the side has not been fishy, actually forgot to have that section of pasts, that former wife. Honest tells 妳, in the majority male will of the people all has only cleverly, that is the regrettable affection. That male student had not thought if has the day goodbye to arrive her, how opposite party can face oneself? At first Liu Ch'ingyun blind An Chihchieh in the heart ghost also thought meets another own. Only was afterwards painful saw he "frightened", finally definitely looked saw another "was selfish". Originally "frightened" also is the crime, because "fears" can let us give birth a more fearful thought. Fearful is, originally we all see in the oneself heart the ghost. When last act Liu Ch'ingyun kills when Lin Chialien said to oneself: "Each people all are same, why do I want the exception?" Happen to selects the subject. Actually, I thought we all are Peter.

希望幫到你!~^^~
2008-01-13 4:09 am
Myself really very much like this film

In each will of the people is all fishy

Has not appreciated in front of this set of play, I profound knowing In the movie god searches because of saw in each will of the people the ghost is treated as by the person mental illness, even linked own wives all to leave own.

However afterwards had the day to have the detective to bring own past gun to request oneself to help, traces a Shan Shih to gun down the police document...

If must say this is a set of detective movie, would rather said this is a set of description "the relations" as well as "the innermost feelings" movie.

The movie bound Lin Chialien in the heart to hide 7 ghosts, actually to forget oneself in the woods... How many in our heart also has to be only clever, but our own lose in there?

You can think Liu Ch'ingyun the side has not been fishy, actually forgot to have that section of pasts, that former wife. Honest tells 妳, in the majority male will of the people all has only cleverly, that is the regrettable affection. That male student had not thought if has the day goodbye to arrive her, how opposite party can face oneself?

At first Liu Ch'ingyun blind An Chihchieh in the heart ghost also thought meets another own. Only was afterwards painful saw he "frightened", finally definitely looked saw another "was selfish". Originally "frightened" also is the crime, because "fears" can let us give birth a more fearful thought.

Fearful is, originally we all see in the oneself heart the ghost. When last act Liu Ch'ingyun kills when Lin Chialien said to oneself: "Each people all are same, why do I want the exception?" Happen to selects the subject.

Actually, I thought we all are Peter.

---------------------------------------------------------------------------------------
建議你去呢個yahoo網
http://babelfish.yahoo.com/

差唔多翻譯咩文都得
好方便嫁
還有多個翻譯網;;;

http://dictionary.reference.com/translate/

http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/

http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

上面果個係中文網~個人覺得無yahoo網咁好用


收錄日期: 2021-04-13 19:15:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080112000051KK02500

檢視 Wayback Machine 備份