Translate-It's important-THX

2008-01-12 9:59 pm
1. 我認為最主要的工作是與dealer合作,確保遊戲程序正常運作;達到客人的要求,使他們能在此享受到最優質的服務,和對涉嫌不良行為進行檢舉,維護公司利益。我在R工作得到了樂趣、經驗,使我很熱誠為R、為顧客作新挑戰,希望你們能給我機會。
2. 現在人民幣是澳門通用貨幣,若中場有人民幣賭枱,會給內地顧客帶來方便。

請把上文翻譯成英文,不一定一宇一句照樣翻譯,可另作修改。
我的中,英文水平不好,請大家幫幫忙!
*不要copy到電腦翻譯程式的。

回答 (2)

2008-01-13 12:12 am
✔ 最佳答案
1. I think the most important things are as follows:

firstly, cooperate with the dealer so as to make sure the game programme can be operated well; secondly, meet the customers' needs and make them enjoy our premium services; thirdly, report those bad behaviour and safeguard the company's interests. I have had so much fun working in R along with so much precious work experience here. I've become so eager on chanllenging myself for R as well as for the customers. I deeply hope that I could be given such a chance to do so.

2. Now that RMB being one of the currencies in Macao, if RMB could be allowed for wagers then it would be very convenient for the gamblers from mainland China.
2008-01-13 1:44 am
1. I thought the most main work is with the dealer cooperation, guarantees the game procedure normal operation; Achieved visitor's request, enables them to enjoy in this to the highest quality service, with to is a suspect the misdeed to carry on the reporting, maintains the company benefit. I obtained the pleasure, the experience in the R work, makes me very to be sincere is R, for gives a thought to the temporary hire new challenge, hoped you can give me the opportunity.

2.present Renminbi are the Aomen current moneys, if the middle place has the Renminbi to bet , can give the inland customer to bring conveniently.












i hope i can help you~

^(00)^


收錄日期: 2021-04-19 00:17:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080112000051KK01901

檢視 Wayback Machine 備份