點解中文只有貴子弟, 沒有貴子女一詞?

用戶21093

2008-01-12 8:46 pm

點解中文只有貴子弟, 沒有貴子女一詞?

回答 (2)

用戶2675

2008-01-13 3:26 am

✔ 最佳答案

點解中文只有貴子弟, 沒有貴子女一詞?
其實「兒子」古時也指女兒。
「子」的意思泛指人，並無明顯的性別之分，如男子、女子、舟子、廚子等。
「子弟」是指年輕的一輩。如弟子、學生、梨園子弟、莘莘學子等。其實女子也包括在內的。
當然舊時重男輕女的情況嚴重，故有「女子無才便是德」的話。故以「貴子弟」來作稱謂是正常的。
但時至今日，其實是有「貴子女」一詞的。也許是男女平等或是害怕會受到「平等機會委員會」的干涉。現在所有學校的通告都是用「貴子女」的，大家可以留意一下。
不知你合用否！希望可以幫到你！

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
請珍惜答問者心血，勿隨便取消或棄置問題，多謝大家合作！

參考: 商務新詞典 + 易高小小愚見，請賜教！

👍 0 👎 0

Green lady

2008-01-12 9:59 pm

我諗應該係以前(古代)有錢人家嘅男仔先可以讀書,咁咪係來"貴子弟"囉!後來女仔有得讀書,咁就形成咗讀書嘅人叫做"貴子弟"啦!

通告都咁寫啦,因為我地係讀書人呀~~~!!

參考: 我估咋~~^.^

👍 0 👎 0

點解中文只有貴 子弟, 沒有貴 子女一詞?

回答 (2)

點解中文只有貴子弟, 沒有貴子女一詞?