一些李商隱詩 楚辭的翻譯

好像有人在那山隈經過， 是我身披薜荔腰束女蘿。
含情注視巧笑多麼優美， 你會羡慕我的姿態婀娜。
駕乘赤豹後面跟著花狸， 辛夷木車桂花紮起彩旗。
是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈你聊表相思。
我在幽深竹林不見天日， 道路艱險難行獨自來遲。
孤身一人佇立高高山巔， 雲霧溶溶腳下浮動舒卷。
白晝昏昏暗暗如同黑夜， 東風飄旋神靈降下雨點。
等待神女怡然忘卻歸去， 年漸老誰讓我永如花豔？
在山間採摘益壽的芝草， 岩石磊磊葛藤四處盤繞。
抱怨神女悵然忘卻歸去， 你想我嗎難道沒空來到。
山中人兒就像芬芳杜若， 石泉口中飲 松柏頭上遮，
你想我嗎心中信疑交錯。
雷聲滾滾雨勢溟溟濛濛， 猿鳴啾啾穿透夜幕沉沉。
風吹颼颼落葉蕭蕭墜落， 思念女神徒然煩惱橫生。
http://tw.myblog.yahoo.com/poemyuan-1122/article?mid=1028
夜闌時的燭光，照亮辦編繡有金翡翠鳥的簾帷。蘭麝芳香，細細地透過繡著芙蓉花的被褥。我像古代的劉郎，本來已在怨恨蓬山仙境的遙遠，現在哪堪更隔著千萬重蓬山呢！
儘管是重門深鎖，她燒香的時候還是要啟門而入呀！在井旁的玉虎轆轤上，牽著長長的繩子，她已汲水歸來。賈家的少女在門簾後窺望，是傾慕韓壽的年少英俊；甄妃深情地自薦枕席，是愛種曹植的文學才華。
李商隱詩　　陳永正選注

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖

1.山鬼的中文翻譯　（這是屈原˙九歌裡的吧？）
仿佛有人經過深山谷坳，身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑，溫柔可愛啊形貌嬌好。駕著赤豹啊緊跟文狸，辛夷為車啊桂花飾旗。披著石蘭啊結著杜衡，折枝鮮花啊聊寄相思。
竹林深處啊暗無天日，道路險峻啊獨自來遲。孤身一人啊佇立山巔，雲海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白晝如夜，東風狂舞啊神靈降雨。我癡情等你啊忘卻歸去，紅顏凋謝啊怎能永葆花季？
我在山間採擷益壽的靈芝，岩石磊磊啊葛藤四處纏繞。抱怨公子啊悵然忘卻歸去，你思念我啊卻沒空到來。山中人兒就像杜若般芳潔，口飲石泉啊頭頂松柏。（心念公子啊暗自沉吟，）你想我啊是真是假。雷聲滾滾啊細雨濛濛，猿鳴啾啾啊夜色沉沉。風聲颯颯啊落木蕭蕭，思慕公子啊獨自悲傷。

2."蠟照半籠金翡翠,麝薰微度繡芙蓉,劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重"
殘燭半照金翡翠的被褥，朦朦朧朧；
麝香熏透芙蓉似的紗帳，軟軟輕輕。
當年的劉郎，早已怨恨那蓬山遙遠；
你去的所在，要比蓬山更隔萬重嶺！

3."金蟾囓鎖燒香入,玉虎牽絲汲井迴,賈氏窺簾韓瑗少,宓妃留枕魏王才"
有鎖紐的金蟾香爐，香煙繚繞飄逸，
狀似玉虎的轆轤，牽引繩索汲井水。
賈女隔簾窺韓壽，是愛他年輕貌美，
魏王夢見甄氏留枕，賦詩比作宓妃。
呵，我這顆心不再與春花一同萌發；
免得使我寸寸相思，都化成了煙灰。

2008-01-13 01:15:45 補充：
抱歉，後面＂呵，我這顆心不再與春花一同萌發；
免得使我寸寸相思，都化成了煙灰。＂沒有。