花無雪＝雪之華ＯＲ雪花？

🎵 影藝台其他 - 電視

用戶127442

2008-01-12 1:18 am

泳兒ｇｅ花無雪到底係中島美嘉ｇｅ雪之華ＯＲ雪花？
有兩個名．．．到底係邊個呢？
又點解有兩個名呢？
感激萬分呀～～

回答 (2)

Chung Yuen

2008-01-12 1:34 am

✔ 最佳答案

well, 日本音的確是 , 須知道yuki=雪, no=之, 而至於hana, 一般都是花的釋文。不過, hana 也可以是華的讀音:
Ｈａｎａｈａｓｕ(華蓮)
華蓮(かれん)Karan
總之可以互通就是了。

而中島美嘉個首歌的確是 , 是<雪之華>。

👍 0 👎 0

rhdiddl

2008-01-12 4:20 am

雪之華有幾個番唱版本:
日文原曲中島美嘉的雪の華 (中譯雪之華)
韓文男版的朴孝信的 눈의꽃 (中譯雪的花)
韓文女版的徐英恩的 눈의꽃 (中譯雪的花)
大陸版的韓雪的飄雪
香港版的泳兒的花無雪
台灣版的蔡淳佳對不起,我愛你
所以泳兒ge花無雪都係翻唱中島美嘉ge雪の華(中譯:雪之華或雪花).

👍 0 👎 0