請幫忙翻譯以下句子
回答 (11)
2008-01-11 11:34 pm
✔ 最佳答案
The goods may defer to you to request to assign the date to send out,after but asked delivery, following document whether does send the Aaddress, or early changed B address.
參考: me
2008-01-12 3:14 am
繁體 : 貨可按照你要求的指定日期送出，但請問貨到後，以下文件是否寄去A地址，還是早前已更改的B 地址。
簡體 : 货可按照你要求的指定日期送出，但请问货到后，以下文件是否寄去A地址，还是早前已更改的B地址。
日文 : 商品へあなたの要求によっての指定期日へ送っていく，すみませんた商品になっあと次の公文書へAアドレスを送る やはりはやい前もう改めるBアドレスです。
2008-01-11 19:15:19 補充：
英文 : The goods can be seen off according to the appointed date of your demand, but ask the goods after arriving, whether the following file posts A address, B address of the change before being early .
簡體 : 货可按照你要求的指定日期送出，但请问货到后，以下文件是否寄去A地址，还是早前已更改的B地址。
日文 : 商品へあなたの要求によっての指定期日へ送っていく，すみませんた商品になっあと次の公文書へAアドレスを送る やはりはやい前もう改めるBアドレスです。
2008-01-11 19:15:19 補充：
英文 : The goods can be seen off according to the appointed date of your demand, but ask the goods after arriving, whether the following file posts A address, B address of the change before being early .
2008-01-12 1:40 am
Goods in accordance with the requirements of the specified dates, you send, but will the goods to, the following documents sent to the address of A or B, the earlier address has been changed.
參考: ME
2008-01-12 1:03 am
The goods may defer to you to request to assign the date to send out,after but asked delivery, following document whether does send the Aaddress, or early changed B address.
2008-01-11 11:55 pm
To : XXX Co.,
Attn. : XXX
Merchandize can be shipped on schedule.
Kindly confirm documents should be send to address(A) or the new amend address(B) .
Thank you for your kind co-operations.
B.Rdgs,
XXX
Attn. : XXX
Merchandize can be shipped on schedule.
Kindly confirm documents should be send to address(A) or the new amend address(B) .
Thank you for your kind co-operations.
B.Rdgs,
XXX
2008-01-11 11:44 pm
不知你是否要翻譯成英文呢－ －?
貨可按照你要求的指定日期送出，但請問貨到後，以下文件是否寄去甲地址，還是早前已更改的乙地址。[[我把你的A和B改成甲和乙..
Goods assign dote see off according to what you require , it asks the following document
is enclosed .
貨可按照你要求的指定日期送出，但請問貨到後，以下文件是否寄去甲地址，還是早前已更改的乙地址。[[我把你的A和B改成甲和乙..
Goods assign dote see off according to what you require , it asks the following document
is enclosed .
參考: 我家的快譯通=)``
2008-01-11 11:43 pm
The goods can be seen off according to the appointed date of your request, but ask the goods after arriving, whether the following file posts A address, B address of the change before being early .
參考: Dr.eye
2008-01-11 11:37 pm
The products you ordered can be delivered as schedule agreed.
However, we would like know whether we should deliver them to orginial Address A or the updated / changed address B.
However, we would like know whether we should deliver them to orginial Address A or the updated / changed address B.
2008-01-11 11:35 pm
The goods has sent on the date that you designated.
Would you please advise the destination?
It's addressA, or address B?
Would you please advise the destination?
It's addressA, or address B?
2008-01-11 11:34 pm
貨可按照你要求的指定日期送出，但請問貨到後，以下文件是否寄去A地址，還是早前已更改的B地址。
The goods may defer to you to request to assign the date to send out,
after but asked delivery, following document whether does send the A
address, or early changed B address.
The goods may defer to you to request to assign the date to send out,
after but asked delivery, following document whether does send the A
address, or early changed B address.
參考: YAHOO PEN~
收錄日期: 2021-04-14 18:25:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080111000051KK01783