「即使」和「即便」在用法上有甚麼分別﹖

即使
表示承認某種事實,暫讓一步,在正句裡常用“也”呼應,說出結論
表示假設的讓步。《三國志‧魏志‧陳思王植傳》“ 文帝 即王位，誅 丁儀、 丁廙 並其男口” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》︰“ 丁掾 ，好士也，即使其兩目盲，尚當與女，何況但眇？” 清 顧炎武 《日知錄‧文章摹仿之病》︰“近代文章之病，全在摹仿。即使逼肖古人，已非極詣，況遺其神理而得其皮毛者乎？” 吳曾祺 《涵芬樓文談‧讀子書第三》︰“或全書盡出偽托，或真偽各半。且即使皆真，而言之紕繆者已不少矣。” 魯迅 《書信集‧致李樺》︰“即使只憑熱情，自亦當有成效。”

即便
用來加強語氣,指即使;縱使
1.立即。《三國志‧蜀志‧譙周傳》︰“ 亮 卒於敵庭， 周 在家聞問，即便奔赴。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七︰“不敢住時霎，即便待離京華。”《兒女英雄傳》第三回︰“ 梁材 候老爺的信寫完、封妥，收拾了當，即便起身。”
2.即使。《剪燈新話‧三山福地志》︰“今為三盃薄酒所賣，即便不出一言，吾等何所望也。”《老殘遊記續集遺稿》第三回︰“即便一宿不睡，我也不困，談談最好。” 楊朔 《三千裡江山》第七段︰“這種語言，在遠離國土的時候，遠遠聽見一句，即便聽不真，光從音節語調上，就覺得特別親切、特別好聽。”



2008-01-11 21:58:54 補充：
即使=即便

即使 = 就算

即便(好像沒有這個詞語)，照意思就是解作"就是"，即便"就是"