English - As fas as the general public is .....

Brandalo 知識鬥士

2008-01-11 5:37 am

Dear Writing Experts,

Pls explain the following sentence into to Chineses.

As far as the general public is concerned.

是否 : 『就公眾而言。』

回答 (2)

HaHa

2008-01-11 11:47 pm

✔ 最佳答案

看到你英文已經不斷進步，你說得不錯
As far as XX be concerned，意思就是：就XX而言
如：
As far as we're concerned you can go whenever you want.
就我們而言,你什麼時候走都行。（yahoo字典）

所以As far as the general public is concerned，就是”就一般大眾而言”（注：general public是一般大眾，不單是公眾，因公眾只需說public就可以）

2008-01-11 15:48:31 補充：
對唔住，出了亂碼：As far as XXX be concerned，意思就是：就XXX而言

👍 0 👎 0

用戶17048

2008-01-11 8:28 am

general public yahoo

👍 0 👎 0