請幫忙翻譯成英文!

2008-01-11 12:43 am
故事講述一批記者如何不畏惡勢力,揭發社會丑聞的經過;剛從大專新聞系畢業的楊家聰(林俊賢),被派往"正報"當實習記者,結識了資深攝記徐傑(劉德華)和采訪主任黃志強(苗僑偉).

徐傑是個無孔不入的新聞從業員,負有正義感,但性格卻略嫌沖動,雖然在工作上時常和上司黃志強沖突,但內心實際上是非常崇拜黃志強的.家聰從他們的身上吸取了作為真正記者的信念.

志強為了追查一起財經新聞,而和財勢雄大的龐百川發生沖突,雙方數次交手,志強落得一敗涂地,連報館也受到牽連,志強為承擔各方壓力,毅然辭職,但卻在兩個好友的支持下,繼續追查真相

回答 (4)

2008-01-11 1:12 am
How does the story narrate one group of reporters not the fear evil force, the exposure society scandal process; Just Yang Chiats'ung which graduates from the technical college department of journalism (Lin Chunhsien), is sent to report toward "" when practises reporter, knew senior has absorbed records Xu to be outstanding (Liu Dehua) and interviews Director Huang Chihch'iang (Miao Ch'iaowei). Xu Chieh is the news employee which seizes every opportunity, has the sense of justice, but the disposition actually slightly dislikes the impulse, although often conflicts in the work with boss Huang Chihch'iang, but the innermost feelings are in fact extremely worship Huang Chihch'iang The family acute hearing absorbed from theirs body has taken the genuine reporter's faith The will strongly for trace together the finance and economics news, but had the conflict with wealth potential male big Pang hundred Sichuan, both sides several times fights, the will strongly fell collapses completely, also received including the newspaper office implicates, the will strongly for undertook all quarters pressure, resolutely resigned, but actually in under two good friends supports, continued to trace the truth
2008-01-11 12:53 am
How does the story narrate one group of reporters not the fear evil
force, the exposure society scandal process; Just Yang Chiats'ung
which graduates from the technical college department of journalism
(Lin Chunhsien), is sent to report toward "" when practises reporter,
knew senior has absorbed records Xu to be outstanding (Liu Dehua) and
interviews Director Huang Chihch'iang (Miao Ch'iaowei).

Xu Chieh is the news employee which seizes every opportunity,
has the sense of justice, but the disposition actually slightly
dislikes the impulse, although often conflicts in the work with boss
Huang Chihch'iang, but the innermost feelings are in fact extremely
worship Huang Chihch'iang The family acute hearing absorbed from
theirs body has taken the genuine reporter's faith

The will strongly for trace together the finance and economics news,
but had the conflict with wealth potential male big Pang hundred
Sichuan, both sides several times fights, the will strongly fell
collapses completely, also received including the newspaper office
implicates, the will strongly for undertook all quarters pressure,
resolutely resigned, but actually in under two good friends supports,
continued to trace the truth
2008-01-11 12:48 am


收錄日期: 2021-04-13 14:55:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080110000051KK02258

檢視 Wayback Machine 備份