英文翻譯~麻煩晒大家啦

2008-01-10 4:35 am
將下列句字翻譯成英文:
(1)我提議送一支火機給他們,因為火機能夠幫助他們起火取暖.煮食.而且又能照明
記得有一幕,他們為了生火,於是去找尋一些石子.結果找了很久.才能起到火,故此我們送 給 他們一支火機,就不用那麼麻煩了,而且火機用法簡單.

(2)手機也是一個不錯的選擇,因為可以隨時隨地都可以聯絡,增進雙方感情,


(3)他們由於言語不通,故此跟本不能使用手機

附:最好唔好用翻譯網翻譯

回答 (3)

2008-01-10 4:47 am
✔ 最佳答案
(1)My proposal sends a fire machine to them, because the fire function helps them to light a fire to keep warm enough.Cook a food.And illuminate again
Remember one act, they for starting a fire, hence find to look for some pebbles.Found as a result for a long time.Can rise fire, for this reason we send a fire machine to them, don't need to bother so, and the fire machine's usage is simple.

(2)The cellular phone is also a good choice, promoting both parties' affection because of canning can contact anywhere and at any time,

(3)They because of speech impassability, for this reason with can't use a cellular phone originally

希望可以幫到你
參考: 自己
2008-01-10 5:19 am
1)我提議送一支火機給他們,因為火機能夠幫助他們起火取暖.煮食.而且又能照明
記得有一幕,他們為了生火,於是去找尋一些石子.結果找了很久.才能起到火,故此我們送 給 他們一支火機,就不用那麼麻煩了,而且火機用法簡單.
英:I proposed delivers a power-driven device to give them, because the
fire function helps them to cook meals warms up Boils the food
Moreover can illuminate remembered has, they in order to light a fire,
thereupon pursues some gravel The result looked has been very long
Can get up the fire, therefore we give them a power-driven device, did
not need that to trouble, moreover the power-driven device usage was simple.

(2)手機也是一個不錯的選擇,因為可以隨時隨地都可以聯絡,增進雙方感情,
英:The handset also is a good choice, because may all be
allowed to contact, improves the bilateral relationship

(3)他們由於言語不通,故此跟本不能使用手機
英:They because say a word do not pass, therefore with originally cannot
use the handset
2008-01-10 5:00 am
將下列句字翻譯成英文:
(1)我提議送一支火機給他們,因為火機能夠幫助他們起火取暖.煮食.而且又能照明
記得有一幕,他們為了生火,於是去找尋一些石子.結果找了很久.才能起到火,故此我們送 給 他們一支火機,就不用那麼麻煩了,而且火機用法簡單.

(2)手機也是一個不錯的選擇,因為可以隨時隨地都可以聯絡,增進雙方感情,


(3)他們由於言語不通,故此跟本不能使用手機
I think this can help you:
(1)My proposal sends a fire machine to them, because the fire function helps them to light a fire to keep warm enough.Cook a food.And illuminate again
Remember one act, they for starting a fire, hence find to look for some pebbles.Found as a result for a long time.Can rise fire, for this reason we send a fire machine to them, don't need to bother so, and the fire machine's usage is simple.

(2)The cellular phone is also a good choice, promoting both parties' affection because of canning can contact anywhere and at any time,

(3)They because of speech impassability, for this reason with can't use a cellular phone originally


收錄日期: 2021-04-20 13:49:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080109000051KK03658

檢視 Wayback Machine 備份