請幫我翻譯這遍文章做英文

2008-01-10 3:39 am
1. 《創造亞當》是米開朗基羅在西斯廷教堂大廳天頂的中央部分按建築框邊畫的連續9幅宗教題材的壁畫。

這幅巨型壁畫創作於1508年5月至1512年10月期間,歷時長達4年多。畫面面積達14x38.5平方米,畫題均取材於《聖經》的開頭部分中,有關開天闢地直到洪水方舟的故事。

畫面由以上9幅中心畫面和眾多裝飾畫部組成,共繪有343個人物。

2. 在《創世紀》誕生之前,歷來教堂穹頂畫多為簡單的日月星辰的圖案,如此龐大複雜的穹頂畫,可稱得上空前絕後。最開始的任務只是要求米開朗基羅在穹頂上繪製12個人物,但是《創世紀》完成的時候畫面上人物多達三百餘人。

米開朗基羅「創造亞當」的構思極富想像力,它以亞當的軀體為中心。
他悠閒地斜靠著,伸手去接觸那賜予生命的上帝。

亞當的左手似即將移動,滿有被控制住的感覺,而上帝則上前伸出右手食指,這兩隻手是整個創世紀的象徵。

回答 (5)

2008-01-10 3:53 am
✔ 最佳答案
1. "Creates Adam" is rice open and bright Kilo partially according to
constructs nearby the frame in the west Si seat of monarchical
government church hall zenith central committee the picture
continuously 9 religious themes mural.

This giant mural creation in from May, 1508 to October, 1512 period,
lasted for more than 4 years. The picture area amounts to the 14x38.5
square meter, draws the topic selects material from "Holy Bible" in
opening part, related epoch-making until flood square boat story.

The picture is composed by above 9 central picture and the
multitudinous decoration painting department, altogether draws some
343 characters.

Before 2. in "Creates Century" is born, always church vault picture
many for simple heavenly bodies design, the so huge complex vault
picture, after may call on is unprecedented. Most starts the duty
only is requests rice open and bright Kilo to draw up 12 characters in
the vault, but "Creates in the time picture which Century" completes
the character to reach 300 people.

Rice open and bright Kilo "creates Adam" the idea extremely rich
imagination, it take Adam's body as the center. He leisurely and
carefree slanting depends on, puts out a hand to contact that to grant
the life God.

Adam's left hand resembles soon moves, completely has the feeling
which controls, but God goes forward to stretch out the right hand
index finger, these two hands are entire create the century the
symbol.
2008-01-11 5:00 am
1. "The creation of Adam" Michelangelo in the Sistine Chapel Hall zenith in the central part of the construction according to the box-painting for nine religious theme murals.

Creation of this giant murals in May 1508 to October 1512, lasted for more than four years. X38.5 screen area of 14 square meters, paintings that are drawn from the "Bible" in the beginning of the epoch-making until the flood's Ark story.

Pictures from the above nine centres and numerous decorative painting pictures of the composition, painted a total of 343 individuals.

2. "Genesis" before birth, the church has always been simple dome paintings of the moon and stars logo, the dome so large and complex paintings, can be called unprecedented. The first task only asking Michelangelo Drawing on the dome of 12 individuals, but "Genesis" when complete figures on the screen as many as 300 people.

Michelangelo "created Adam" very imaginative idea, it has the body of Adam as the center.
With his leisurely inclined, it gave Shenshouqucha touch the lives of God.

Adam's left hand may wish to be mobile, for the feeling of being under control, and God is approached right index finger extended, two hand is a symbol of the entire Genesis.

3. Creator around 11 angel surrounded by a Piaofei composed of the scroll-like ponchos, a sense of support and headgear.

Adam burnout figure of the curve and the creator and day use Wai scroll-shaped line echoes.

Screen is the focus of God and human finger contacts, it does not painting in the middle, but a little left.

Work that the human body movement, the link between the two is dynamic. This point of contact in the ground where Adam and the slash in the middle scroll shape, the tension is about to witness Jiangsi fingertip contact burst out of the sparks.

4. "The creation of Adam" 280 x570 cm
Frescos, decorative painting vaults

Frescos that will be applied to the water-soluble pigments just clean wet plaster wall paint.

5. Good to grinding into powder paints and water colors in the system, and once dry plaster solidification, can become a permanent part of the wall. The frescos durable and not reflective surface, and thus become an ideal method for the production of murals.

This technology is different from the dry mortar on the paint or dry-mural murals.

Italy is the greatest Renaissance frescos period and Michelangelo in the Sistine Chapel the site of the most famous frescoes. To the 18th century, frescos has been largely replaced by painting.


6. Mapping is the last scene from the beginning of the story of Noah, from the direction of the entrance door on the altar of progress, drawing direction with the development of the story in reverse order.

Since the beginning of time is not familiar with the Michelangelo frescos to begin this material so magnificent works, early work will be pre-drawn sketch integrity of the draft and doing small plaster on.

So the first image of a wooden figure, the painting scenes also smaller. With the progress of drawing, and his confidence has been gradually strengthened.

In fact, in recent years, he used the techniques of painting in the show: He is going faster and faster, increasingly bold idea can be found in the images of freedom and complex movements and rich expressions.

7. Michelangelo in the Sistine Chapel ceiling, four years of continuous work, when this monument-style murals completed zenith, the 37-year-old Michelangelo because for a long time lying 18 meters high scaffold, Gongzhaoyao, Yang Zhao neck paint, he lost health, physical deformities become.
參考: ME
2008-01-10 11:38 pm
1. 《 Create second be 》is Michelangelo in the west Si hall zenith in the court church of the midsection press 9 murals of continuous religious topics that construct frame side's painting.

This giant mural creations period to October, 1512 in May, 1508, last for long more than 4 years.The appearance area reaches to 14 xes 38.5 square meters, the painting all gets material from 《Holy Bible 》of in the beginning part, relevant creation of the world until the story of flood ark.

The appearance constitutes to, drawing 343 personal things totally.

2.《Genesis 》birth previous, in times gone by Qiong crest in the church painting have another for the pattern of simple sun moon and stars, thus the huge and complicated Qiong crest draw, can call up unprecedented and cannot be repeated.The mission which starts most is to request Michelangelo to design 12 personal things in the Qiong tops, but 《Genesis 》finished of time appearance top the person reach to a 300 more remaining person.

Michelangelo's"create second be" conceives outline very rich imagination, it with second be of body for center.
He is leisurely and carefreely inclined to depend on, stretching hand to get in touch with that God who gives life.

Second the left hand been will soon move, full have the feeling for controling, and God then come forward to stretch out right hand index finger, these two hands are the whole symbol of Genesises.


3. The author of all being is circumferential of 11 angels round a by float to fly of the cape constitute of whirlpool form, the formation props up with the feeling of coronation.

Second the whirlpool form been curve and the author of all being and angel of languid body Zi to use to round the line acts in cooperation mutually.

The focus of appearance is the contact of the God and person's finger, it not
2008-01-10 3:55 am
1. "Creates Adam" is rice open and bright Kilo partially according to
constructs nearby the frame in the west Si seat of monarchical
government church hall zenith central committee the picture
continuously 9 religious themes mural.

This giant mural creation in from May, 1508 to October, 1512 period,
lasted for more than 4 years. The picture area amounts to the 14x38.5
square meter, draws the topic selects material from "Holy Bible" in
opening part, related epoch-making until flood square boat story.

The picture is composed by above 9 central picture and the
multitudinous decoration painting department, altogether draws some
343 characters.

Before 2. in "Creates Century" is born, always church vault picture
many for simple heavenly bodies design, the so huge complex vault
picture, after may call on is unprecedented 絕. Most starts the duty
only is requests rice open and bright Kilo to draw up 12 characters in
the vault, but "Creates in the time picture which Century" completes
the character to reach 300 people.

Rice open and bright Kilo "creates Adam" the idea extremely rich
imagination, it take Adam's body as the center. He leisurely and
carefree slanting depends on, puts out a hand to contact that to grant
the life God.
3. makes around owner's 11 angels to encircle
by which to flutter the cloak is composed, forms the strut and the
royal crown feeling.

The Adam tired physique curve and the divine creative force advocate
peace the day use to encircle 渦旋形 the line to echo.

The picture focal point is the god and the person finger contact, it
certainly does not draw in center, but is slightly xxxxs left.

The work emphasis human body movement, two person of between relation
has moves the feeling. This connection point locates the ground
oblique line in Adam and 渦旋形 among the line, the tensity is
better than soon witnessed the fingertip contacts when bursts out
spark.

2008-01-09 19:59:37 補充:
sor!因為word's 限左 so you give the best to my up^

2008-01-09 20:01:11 補充:
marsty ar ! fa!
參考: yahoo clever pen


收錄日期: 2021-04-15 23:30:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080109000051KK03265

檢視 Wayback Machine 備份