Please help to translate into english, thank you very much!

2008-01-09 11:12 pm
香港上海匯豐銀行副總經理及資訊科技部主管楊月波先生指出:"銀行的目標是不斷改善服務及加強與客戶的關係。借助於SAS公司的報表和新的數據挖掘軟件,我們能夠提高對客戶需求的了解,這樣我們就能夠為客戶提供適合於他們自身的服務。"引進SAS Enterprise Miner軟件後,匯豐也成為採用數據挖掘軟件來提高客戶關係管理能力的一家主要的銀行。
楊月波先生指出,"通過使用SAS Enterprise Miner軟件,利用不同的數據挖掘技術(Data Mining Techniques),銀行能夠加快模型及客戶分類的開發過程,最終改善交叉銷售,提升銷售及客戶挽留的運作。 "

回答 (3)

2008-01-10 12:37 am
✔ 最佳答案
Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, and vice president in charge of the Information Technology Division, Yang Bo, said: "Bank of goals is to continually improve services and enhance their relationship with customers. Help SAS's statements and the new data mining software, we can improve understanding of client needs, so that we can provide customers suited to their own services. "the introduction of SAS Enterprise Miner software, HSBC has also become a data mining software to improve customer relationship management capabilities of a major bank.
Yang Bo, said, "By using SAS Enterprise Miner software, the use of different data mining technology (Data Mining Techniques), banks can speed up the model and customer classification of the development process, and ultimately, to improve cross-selling, enhance sales and customer retention operations. "




有時唔識, 可以到以下網站:
http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-TW
2008-01-10 1:26 am
Hong Kong Shanghai HSBC vice general manager and head of information technology department Mr. Yue Po Yang said, "The bank's goal is to continually enhance services and improve the relationship with the clients. Using SAS's report and new data mining software, we can deepen our understanding in our clients' needs, in this way we can provide the clients services more appropriately." After the introduction of SAS Enterprise Miner software, HSBC has also become one of the main banks in using data mining software to improve the client relationship management.

Mr. Yue Po Yang said, "Through using SAS Enterprise Miner software, using different data mining techniques, the bank can model and sort out the client development process quicker, ultimately improving the processes of cross selling, marketing and client retention."
參考: My interpretation
2008-01-10 12:14 am
http://babelfish.altavista.com/
呢個網止可以translate好多種語言的


收錄日期: 2021-05-03 00:40:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080109000051KK01695

檢視 Wayback Machine 備份