農曆新年輕井沢周邊行程住宿安排

唔.... 軽井沢不是以温泉出名的. 要看景點要去"旧軽井沢", 泡温泉要去"中軽井沢", 兩者並不順路. 我把基本資料展示給你, 希望有點啟發.
軽井沢PRINCE HOTEL 所在, 是JR軽井沢火車站週邊, 稱為"新軽井沢". 如你所言, 它的特色是滑雪場, 酒店和新型OUTLET, 這裡也是連接各區的巴士樞紐.
在"新軽"以北一公里(巴士5分鈡), 是"旧軽井沢", 是看景點的精華所在, 名勝有旧軽銀座, 教堂街, 資料館, 美術館, 有好些特色酒店, 但沒有温泉.
"旧軽"以西3-4公里, 稱為"中軽井沢", 全區是大片民居和山林, 它的北部山林裡就擁有軽井沢地區僅有的温泉"千瀧温泉"/"鹽壺温泉"/"星野温泉". 但這"中軽"地域大得很, 雖然從新軽搭小火車西行一個站就到達"中軽井沢"站, 但從這個站去上述温泉就不可能用走路的. 若非駕車或乘的士, 就使用區內巴士, 有路線從JR軽井沢(新軽)開出, 途經旧軽, 中軽駅, 到達温泉. 但巴士服務很疏落, 部份冬天還會停駛.
以下是一種住宿温泉, 又逛景點的方案
旧軽井沢以北4-5公里有一個"小瀨温泉", 只有一家酒店. 有一路"草軽"巴士連接新軽~旧軽~小瀨温泉~白系瀑布. 班次較少, (星期六日較多) 但認準時間利用, 也是來往温泉~旧軽景點~JR駅的便利工具, 看巴士資料: http://www.kkkg.co.jp/b/2_1.html. 從旧軽或JR駅出發, 又有巴士去中軽/南軽等各景點.
唯一的酒店 小瀨温泉 PARK HOTEL http://www.park-hotel.jp/, 可以網上預約

寄存行李的問題: 誠懇地要求便大概沒有問題, 最好可以交待你那三天在那裡住宿, 就最妥當. (根據遊日經驗, 多數可以, 但當然視乎運氣)