中翻英英文文法對嗎?
大家對於兩岸經濟關係的發展，有種強烈的恐慌感，以前是怕
台灣經濟太依賴中國大陸，現在更是怕企業都遷移到大陸去造成台灣的產業下滑。
確實，兩岸政治關係的不確定，也使得大家對台灣的經濟願景缺乏共識，也因此
難以判斷何者值得憂慮，以致於對快速的變化產生恐慌。
因此政府開放小三通,意指金馬地區與中國大陸直接通商、通航與通郵,希望對台灣經濟有所幫助,也可以促使兩岸的交流,產業移往大陸是好還是不好?在這個議題中我們也有著不同的看法:
Everybody regarding both banks economy relations development has plants the intense panic feeling, before is feared the Taiwan economy too relies on mainland China, now is feared the enterprise all migrates to the mainland creates Taiwan the industry to glide down. Both banks political relation is truly indefinite, also causes everybody to be willing the scenery to Taiwan's economy to lack the mutual recognition, also which one therefore judges to be worth the anxiety with difficulty, down to produces panic to the fast change. Therefore the government opens the small Three Contacts, Italy refers to the golden horse area and mainland China directly trades together, is open to navigation with accessible by postal communication, hoped has the help to the Taiwan economy, also may urge both banks the exchange, the industry to move toward the mainland is good or is not good? We also have the different view in this subject:
急~20點~幫忙檢查英文文法和內容對嗎?哪裡需要改正'?
2008-01-08 9:37 am
回答 (3)
2008-01-08 3:20 pm
✔ 最佳答案
翻譯機的 不會改所以重打!!Between economic of Taiwan and China relationship, Taiwanese people are afeard of that a lot of Taiwanese go to China investing a lot of money could be effected our economy. Because some of Taiwanese think that people take a lot of money to China, and would not take money back. Those things will affect our GDP.
Actually, it is not true. It is just a political slogan. We have to think about that seriously, if old-fashioned industries such as shoemaking, clothing making, and so on stay in Taiwan, can them alive. Land and employee are so expensive and hard to get raw materials.
To sum up, according to John Maynard Keynes, international economic theory that says we exchange our goods to other country because we will get profit. In my opinion, we are investing in Chain that booming up Chain’s GDP, but it also soar up Taiwanese GDP.
2008-01-08 07:29:14 補充：
小三通
the mini links- means eliminate forbidance, so we can indirect via 金門 to go to Chian exercising our business activities.
因此政府開放小三通,意指金馬地區與中國大陸直接通商、通航與通郵 是這樣嗎?? 金門有飛機 飛去大陸嗎??? 沒小三通 就收不到大陸的信嗎??????? 直接嗎?? 不是還要透過金門
2008-01-08 07:32:47 補充：
小三通 就是去大陸找妹 方便省錢 比較去香港 還要轉
本人有用小三通去大陸!! 讚!!
2008-01-10 12:53:19 補充：
可樂同學 我花了 一小時 打的 希望有善意的回應
參考: 我
2008-01-10 8:59 am
完全同意樓上的，千萬遠離翻譯軟體！...查單字可以啦，五個字以上就別相信翻譯軟體，人腦至上啊
2008-01-08 9:50 am
可樂同學，這是你用翻譯軟體翻出來的嗎？如果你是工作或作業上要用，千萬不要拿這份出去，真的會讓人看得一頭霧水
收錄日期: 2021-04-25 13:18:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080108000010KK00945