拜托~各位~幫幫忙~把下面的文章((中文翻譯成英文)) THX

2008-01-08 7:24 am
我認為要讓我的母親生活過得更充實更精彩,除了給予她金錢和物質之外,關愛也是很重要的,因為老人家最希望與自己的家人同住或在一起,這樣身邊有人陪伴有人關心,才是最重要的。
其次就要讓她走進人群里(例如:社區生活之類的),讓她有機會認識更多新的朋友和接觸更多新的事物,這樣她就不會再覺得無聊和寂寞了。

回答 (4)

2008-01-08 2:48 pm
✔ 最佳答案
Besides of supporting my mother's living in terms of money and other daily needed things, the way to let her enjoy a wonderful life is to express our loving care. Usually,
elderly people are in a great desire to live with the whole family so that they can enjoy care and accompanying from them.
On the other hand, let her participate in the social life, e.g. in the community,
where she can learn new things and meet more people. This will solve the problem
of being lonely and un-meaningful in her daily life.
參考: DO NOT COPY MY TRANSLATION TO ANSWER THIS QUESTION.
2008-01-27 5:19 pm
accompany 唔跟 from 的,文筆算係ok
2008-01-09 11:32 pm
In my opinion, apart from supporting my mother with money and her daily needs, the most important thing to make her life better is to express my love and care for her. Since all parents in the world like staying together with their family, for which they could feel being accompanied and care for.

Another thing that we could do is to let her keep in contact with her social life (for example, keep in touch with the community). This would give her a chance to make new friends and learn new things and thus minimize her feeling of loneliness and being isolated.
2008-01-08 8:06 am
I think I must make my mother live wonderfully ,we have to give her money and object .Besides,we also need to care for her.It is becuse the aged people hope that they can live with their family.The most important thing is care for them.
Besides,we need to make she go into a crowd of people.It is make she make more friends and touch more things.So that, she won't be lone.


收錄日期: 2021-04-24 08:14:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080107000051KK04653

檢視 Wayback Machine 備份