轉英文(急!!!!!!!!!!)

2008-01-08 5:54 am
韓國Korea

南韓漢城在本年1月正式易名為「首爾」,不再「漢」城。然而,在即將來臨的農曆新年,韓國習俗與中國漢族習俗,似乎相差無幾。

韓國新年沿用農曆新年,2月9日亦是他們的年初一,也是雞年的開始。根據傳統,韓國人在年初一早晨,會在家裏客廳舉行祭拜儀式,桌上放滿年糕湯、水果、小菜等,用來祭祀祖先。祭祖後,家庭成員便開始拜年,互相祝好、分吃祭品,然後再到附近鄰居或親戚家中拜年請安。香港人習慣派發利市予小朋友,韓國也一樣,會給小孩子壓歲錢或糕餅水果。

有關當局明白傳統的「旅遊價值」,單是首都首爾,便為旅客準備了多項慶祝活動﹕

回答 (1)

2008-01-09 2:44 am
✔ 最佳答案
South Korean Korea

The South Korean Seoul officially changes name in this year
January is "you", no longer "Chinese" city. However, in the coming
soon lunar calendar new year, the South Korean custom and the Chinese
Han Nationality custom, the phase difference is as if very few.

South Korea new year continues to use the lunar calendar new year, on
February 9 also is their lunar New Year's Day, also is the chicken
year start. According to the tradition, the South Korean in the lunar
New Year's Day morning, can offer a sacrifice to in the home □living
room hold does obeisance the ceremony, on the table puts the full
lunar new year's cake soup, the fruit, the vegetable and so on, uses
for the sacrificial offering ancestor. After offers a sacrifice to the
ancestor, the family member then starts to pay new year's call,
mutually wishes, divides eats the sacrificial offering, then again
pays new year's call to in the neighbor neighbor or the relative
family pays respects. The Hong Kong person is familiar with the
faction to send 利市 gives the child, South Korea is also same, can
give the child the new year's money or the cakes and pastries fruit.

The proper authorities understand the tradition "the traveling value",
only capital you, have then prepared many celebrations for the
passenger ﹕


收錄日期: 2021-04-16 23:08:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080107000051KK04113

檢視 Wayback Machine 備份