如有現貨,當我收到你既payment後我會馬上安排發貨給你,如果沒有現貨,大概要等30-40天生產...請先確定你大概要多少貨我才可肯定答覆你時間!
另外,所有離港費用你地出
ps...唔好用翻譯器同我翻譯..!!
中譯英:翻譯以下文字..!!
2008-01-07 11:00 pm
回答 (5)
2008-01-08 3:20 am
如有現貨,當我收到你既payment後我會馬上安排發貨給你,如果沒有現貨,大概要等30-40天生產...請先確定你大概要多少貨我才可肯定答覆你時間!
If the spot, not only when I receive your payment immediately after I will give you for shipping, if not available, probably have to wait 30-40 days production ... make sure you probably have to be sure how much cargo, I reply you time !
In addition, all outward to the costs you
If the spot, not only when I receive your payment immediately after I will give you for shipping, if not available, probably have to wait 30-40 days production ... make sure you probably have to be sure how much cargo, I reply you time !
In addition, all outward to the costs you
參考: ME
2008-01-08 1:49 am
If there are ready stocks, we will deliver the goods once we received payment from you. However, if no or insufficient ready stocks are available, you will need to allow us 30 to 40 days of lead time for production. Therefore, I would be grateful if you could provide us with an estimate of your order to enable us to come back to you on the timing. Please also note the costs for delivering goods overseas will be borne by the purchaser.
2008-01-07 11:16 pm
I try my best:
After I receive your payment, I will ship the items to you If they are availible.
If they are out of stock, I think that takes about 30 to 40 days to produce.
Please ensure how much you need, so that I can let you know when the items are availible! Also, you need to pay the shipping fee
唔知幫唔幫到你呢?
After I receive your payment, I will ship the items to you If they are availible.
If they are out of stock, I think that takes about 30 to 40 days to produce.
Please ensure how much you need, so that I can let you know when the items are availible! Also, you need to pay the shipping fee
唔知幫唔幫到你呢?
2008-01-07 11:12 pm
If there are ready stocks, we will deliver the goods once we received payment from you. However, if no or insufficient ready stocks are available, you will need to allow us 30 to 40 days of lead time for production. Therefore, I would be grateful if you could provide us with an estimate of your order to enable us to come back to you on the timing. Please also note the costs for delivering goods overseas will be borne by the purchaser.
2008-01-07 11:05 pm
If there are stock, I will arrange to deliver to you at once after I received your already payment, without the stock, should probably wait for 30-40 days to produce ... I can affirm your time of answer to probably want a lot of goods to please confirm you first!
In addition, your ground of departure from port expenses appears
-Hope that I can help you..
In addition, your ground of departure from port expenses appears
-Hope that I can help you..
收錄日期: 2021-05-03 12:54:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080107000051KK01567