✔ 最佳答案
關於有緣相聚的詩詞(古詩)
《贈衛八處士》杜甫
人生不相見 ,動如參與商 ,今夕復何夕 ?共此燈燭光 。
少壯能幾時 ?鬢髮各已蒼 、訪舊半為鬼 ,驚呼熱中腸 。
焉知二十載 ,重上君子堂 。昔別君未婚 ;兒女忽成行 ,
怡然敬父執 ,問我來何方 。問答乃未已 ,兒女羅酒漿 。
夜雨剪春韭 ,新炊間黃粱 。主稱會面難 ,一舉累十觴 ;
十觴亦不醉 ;感子故意長 。明日隔山岳 ,世事兩茫茫 !
【語譯】人生在世 ,不能時常相見 ,好像參星和商星一樣 ,今夜是甚麼夜裡 ?我和你能夠在這燈燭光的下面相聚 !一個人的少壯時間 ,能有多少時候呢 ?現在我和你的鬢髮都已花白了 。訪問舊時的朋友 ,有一半早已死去 ;不禁使我驚駭號叫 ,那重重的哀愁 ,觸動我熱烈的心腸了 !那裡知道和你別後已有二十年的光陰 ,此時仍能走到你的廳堂上來啊 ?回想和你分別的時候 ,你還沒有娶妻 ,可是現在你已兒女成行了 ;他們臉上含著笑容 ,恭敬的接待他父親的好友 ,問我從甚麼地方來 ?在互相答問還沒完畢的時候 ,你就差遣兒子去把酒拿出來排列在桌上 。在雨夜濛濛時 ,還去剪了春天的韭菜來作下酒物 ,剛燒好的飯裡還攙和了些黃粱 。你說這次會面是很難得的 ,所以應該暢飲 ,因此一飲就是十杯 ,但是十杯過後也並無醉意 。這真所謂酒逢知己千杯少 ,我十分感激你對待朋友的深情 !不過到了明天 ,我們便又要分別 ,山岳遠隔 ,世事變遷 ,茫茫然不知道將來怎樣呢 ?
不知你合用否 !希望可以幫到你 !
圖片參考:
http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
請珍惜答問者心血 ,勿隨便取消或棄置問題 ,多謝大家合作 !