in places?10 points

句子分析：
這句真是要非常細心看，也多謝你有引用出處。
this deep in the heart of the French countryside並非法國市的心臟地帶
in places就是：在很多地方的意思
deep in：是深入的意思
heart是：人的心裏
deep in heart：直譯：在心裏深處（但在這句裏：可指在人心裏非常牢固的看法）
It's in places like this deep in the heart of the French countryside that resistance to the smoking ban has been at its strongest.
大約是：像在法國鄉間這抗拒深入人心一樣，在許多地方都曾強烈反對禁煙條例。
across the rest of France就是：法國其餘的各地（其實譯為：法國其餘的地方）

希望幫到你！