幫我翻釋做英文牙,唔該晒!!!!超急的,20分

　　　　　　　　　　～～～全部～～～

In by in Shi Mochou old castle, a prince because was not understood
the mercy with forgives is become by the female celestial the wild
animal, how only has him to learn the spouse to be able to change the
original condition, afterwards beautiful woman Belle rescues the
father therefore complied the wild animal with Belle to live in once,
the initial beautiful woman resisted, but afterwards Belle the discovery
wild animal was willing to change for oneself, slowly fell in love
with the wild animal, finally was willing to die because of the wild
animal for oneself, therefore has kissed him, moreover promptly
rescued the left wild animal to change the outstandingly talented
already prince with the wild animal...



一句一句：

在一個被施魔咒的古堡裡，一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，唯有他學會如何愛人才能變回原貌
In by in Shi Mochou old castle, a prince because was not understood
the mercy with forgives is become by the female celestial the wild
animal, how only has him to learn the spouse to be able to change the
original condition

後來美女 Belle 為救父親所以答應野獸同佢一齊住，最初美女抗拒,但後來佢發現野獸肯為自己改變,慢慢愛上野獸,最後更因野獸肯為自己而死,所以吻了他,而且及時救左野獸同野獸變回英俊既王子...
afterwards beautiful woman Belle rescues the
father therefore complied the wild animal with Belle to live in once,
the initial beautiful woman resisted, but afterwards Belle the discovery
wild animal was willing to change for oneself, slowly fell in love
with the wild animal, finally was willing to die because of the wild
animal for oneself, therefore has kissed him, moreover promptly
rescued the left wild animal to change the outstandingly talented
already prince with the wild animal...

ｓｏｒｒｙ，你冇句號，所以唔知點分！

2008-01-09 17:29:18 補充：
在一個被施魔咒的古堡裡，In by in Shi Mochou old castle,

2008-01-09 17:29:45 補充：
一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，A prince because did not understand the mercy with forgives is become by the female celestial the wild animal,

2008-01-09 17:30:06 補充：
唯有他學會如何愛人才能變回原貌，only has him to learn the spouse to be able to change the original condition,

2008-01-09 17:30:38 補充：
後來美女 Belle 為救父親所以答應野獸同佢一齊住，Afterwards beautiful woman Belle rescues the father therefore complied the wild animal with his to live in once,

2008-01-09 17:31:08 補充：
最初美女抗拒,The initial beautiful woman resists,

2008-01-09 17:31:34 補充：
最初美女抗拒,The initial beautiful woman resists,

2008-01-09 17:31:59 補充：
但後來佢發現野獸肯為自己改變,慢慢愛上野獸,But afterwards she the discovery wild animal was willing to change for oneself, slowly fell in love with the wild animal,

2008-01-09 17:32:29 補充：
最後更因野獸肯為自己而死,所以吻了他,Finally is willing to die because of the wild animal for oneself, therefore has kissed him,...

2008-01-09 17:32:46 補充：
而且及時救左野獸同野獸變回英俊既王子... Moreover promptly rescues the left wild animal to change the outstandingly talented already prince with the wild animal...

Some are wrong

在一個被施魔咒的古堡裡，
In by in Shi Mochou old castle,

一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，
A prince because did not understand the mercy with forgives is become by the female celestial the wild animal,

唯有他學會如何愛人才能變回原貌，
only has him to learn the spouse to be able to change the original condition,

後來美女 Belle 為救父親所以答應野獸同佢一齊住，
Afterwards beautiful woman Belle rescues the father therefore complied the wild animal with his to live in once,

最初美女抗拒,
The initial beautiful woman resists,

但後來佢發現野獸肯為自己改變,慢慢愛上野獸,
But afterwards she the discovery wild animal was willing to change for oneself, slowly fell in love with the wild animal,

慢慢愛上野獸,
Slowly falls in love with the wild animal,

最後更因野獸肯為自己而死,所以吻了他,
Finally is willing to die because of the wild animal for oneself, therefore has kissed him,

而且及時救左野獸同野獸變回英俊既王子...
Moreover promptly rescues the left wild animal to change the outstandingly talented already prince with the wild animal...

In a Shi Mochou old castle, because a prince was not understood the mercy with forgives and a female celestial make him become a wild animal, only when him learn the spouse to be able to change the original condition, afterwards a beautiful woman Belle want to help her father therefore complied with the wild animal and live together, the initial beautiful woman resisted, but afterwards she discovery that the wild animal was willing to change for her, slowly fell in love with the wild animal, finally the wild animal was willing to die because of her, therefore she was kissed him, moreover the kiss help the wild animal and he changed back to a handsome prince from the wild animal.

在一個被施魔咒的古堡裡，
In a Shi Mochou old castle,
一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，
because a prince was not understood the mercy with forgives and a female celestial make him become a wild animal,
唯有他學會如何愛人才能變回原貌，
only when him learn the spouse to be able to change the original condition,
後來美女 Belle 為救父親所以答應野獸同佢一齊住，
afterwards a beautiful woman Belle want to help her father therefore complied with the wild animal and live together,
最初美女抗拒,
the initial beautiful woman resisted,
但後來佢發現野獸肯為自己改變,
but afterwards she discovery that the wild animal was willing to change for her,
慢慢愛上野獸,
slowly fell in love with the wild animal,
最後更因野獸肯為自己而死,
finally the wild animal was willing to die because of her,
所以吻了他,
therefore she was kissed him,
而且及時救左野獸同野獸變回英俊既王子
moreover the kiss help the wild animal and he changed back to a handsome prince from the wild animal.

In by in Shi Mochou old castle, a prince because was not understood
the mercy with forgives is become by the female celestial the wild
animal, how only has him to learn the spouse to be able to change the
original condition, afterwards beautiful woman Belle rescues the
father therefore complied the wild animal with 佢 to live in once,
the initial beautiful woman resisted, but afterwards 佢 the discovery
wild animal was willing to change for oneself, slowly fell in love
with the wild animal, finally was willing to die because of the wild
animal for oneself, therefore has kissed him, moreover promptly
rescued the left wild animal to change the outstandingly talented
already prince with the wild animal...