文言文譯白話文!

豫讓是春秋時代晉國的人(春秋五霸晉,宋,齊,楚,秦),曾經在晉國(知名霸主晉文公)當權的六大家族(智-范-中行-趙-魏-韓,其中趙-魏-韓後來則成為戰國七雄中的三個國家,晉國被其瓜分)其中的范氏及中行氏手下工作過,但都沒有得到發揮,也都默默無聞沒有人知道他的存在及能力,後來又在三大家族中的智氏當主智伯(伯是指爵位,中國爵位有很多等,當時的爵位是-王-公-伯-子四等)手下任職,智伯非常的尊重禮遇豫讓,後來智伯攻伐趙氏的當家趙襄子(六大家族都是晉國的上卿,士大夫職,等於後來的宰相,幫助主公處理封國的政務,彼此權力鬥爭互不相讓,常因細故互相引發爭戰奪權,主公無力制止),趙襄子則聯合魏氏還有韓氏陰謀滅掉了智氏,三家瓜則分了他的領地,其中趙襄子最怨恨智伯,不僅殺了他還將智伯的頭砍下來,將骷髏塗以漆當成酒杯(當時的飲杯稱之為:鼎;在日本同樣殘忍的事情也發生過,日本戰國時代的梟雄織田信長也將背叛他的妹婿淺井長正父子的首級塗上金漆裝酒來喝,稱之為"薄濃",而中國所塗之漆則無法考證是否為金漆),當時的豫讓在智伯被滅後逃到山中躲藏,對隨行一起逃難的人說到：「唉！士為知己者死(身為主公領薪俸的臣子,當然要為了解重用自己的主公獻出生命,)，女為說己者容(女人要為了喜歡自己的異性精心打扮)。而現在智伯非常了解我並且看重我，我的生命必需要為了報智伯的仇而不顧，這樣才能報得了智伯對我的大恩，而我死後的魂魄也不會再九泉之下愧對智伯了。」之後;豫讓偽裝改名換姓成為刑人(當時意指犯罪者,下賤之人),進入國家的宮殿之中裝成維修廁所的工人,身上(或於廁所的隱密處)藏有匕首,準備刺殺趙襄子,而趙襄子某次要上廁所時,忽然之間心中念頭一動(如今比喻為第六感,女生常常都有,呵呵),覺得怪怪的,便叫左右隨從的武士將豫讓捉住盤問,一問之下才知道是豫讓,而且從他身上搜出了一把匕首,豫讓坦白承認(君子坦蕩蕩,很有氣魄)說自己是要為智伯報仇刺殺趙襄子,趙襄子隨從的武士都想殺了豫讓,但趙襄子則佩服豫讓的忠心及義氣,說道：「豫讓氏忠義的人，我殺了他的主君是事實,在道義上我只能避開他。而且智伯死了之後就沒有後代可以繼承他的血脈(在古代絕後是很嚴重的,沒有子孫的名門都會收養或過繼有關係的人來繼承家門)，而智伯的家臣要為他報仇也是應該的人之常情，豫讓氏天下間的賢明之人。」沒甚麼為難他就放他離去了。


希望可以幫到你啦