__*{煩的日文}*__
回答 (2)
2008-01-06 8:18 pm
✔ 最佳答案
單一個漢字 「煩」，日語寫法為 「はん」 （羅馬拼音： han）但如果說別人 「很煩」
日語最常用的說法是 「うるさい」 （漢字： 煩い， 羅馬拼音： u ru sai）
參考: 自行理解
2008-01-07 2:06 am
單字 煩＝はん(ha n)
常常聽到電視說: 面倒臭いなぁ～! (me n do ku sa i naa～!)
可解作:「好煩呀～！」可用作事情上的麻煩。
煩い＝うるさい(u ru sa i) , 可解作:「好吵!」
通常因為聽到某些令人煩躁的聲音而叫人:「收聲!」
看你怎樣用。
常常聽到電視說: 面倒臭いなぁ～! (me n do ku sa i naa～!)
可解作:「好煩呀～！」可用作事情上的麻煩。
煩い＝うるさい(u ru sa i) , 可解作:「好吵!」
通常因為聽到某些令人煩躁的聲音而叫人:「收聲!」
看你怎樣用。
參考: me知識
收錄日期: 2021-04-13 14:53:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080106000051KK01146