幫我譯英艾呀......唔該..........

2008-01-06 12:18 pm
我真的很怕以後不能再和你聯絡..........

真是太好,公司會陸續開更多分店,其實由OP店開始,之後每開一間分店我亦有去幫手,早前LH店開,我真的很想去幫手,但因為我已經辭職,所以不能了。我確實很喜歡做display,雖然有時做得很累,但當完成整個display,而別人又喜歡,滿足感真的很大...........

我都是這幾天才決定暫時不讀書,現在仍等待學校批准,還有一年便可畢業,但因為家裡經濟出現了問題,想找一份工作幫補家計。真的很多謝你隨時歡迎我回公司工作,但我現在不用上學,時間會多一點,所以想找一份全職的工作,但現在還未清楚應該要找那一方面的工作.......非常煩惱

很久沒有跟你見面了,找天你有空我們出來吃一頓晚飯,Ben三、四月會來港,希望到時有機會跟他見面,但他可能已經忘記我了..........^^

回答 (3)

2008-01-06 2:56 pm
✔ 最佳答案
I really very much feared later will not be able again and you
contacts..........

Really is during too good, the company can open more branch stores one
after another, actually starts by the OP shop, every time opens a
branch store I also to have the helper afterwards, early the LH shop
opens, I really very want to go to the helper, but because I already
resigned, therefore could not. I like making display truly very much,
although sometimes does very much tiredly, but when completes entire
display, but the others like, satisfying the feeling very to be really
big...........

I all am these talents decided temporarily does not study, now still
waited for the school authorization, but also some year then might
graduate, but because in the family the economy had the problem,
wanted to ask a work to help family to count. Really very much many
thanks you as necessary welcome me to return to the company to work,
but I now do not need to go to school, the time meets 1., therefore
wants to look for a full-time employment the work, but the present has
not been clear should have to look for that on the one hand the
work...... Unusual worry

the day you to have empties us
to come out eats a dinner, Ben three, in April can come the port,
hoped at the appointed time has the opportunity to meet with him, but
he possibly already forgot my.......... ^^
2008-01-06 5:57 pm
I am really very afraid that can't contact you any more ..........

Very good really, company will turn on more branch successively, begin by shop by OP in fact, turn on one branch I have go helpers also each time later, turn on LH shop, unless want for helper I very much really, but because resign I already,so can't. I really like making display very much, though do very tiredly sometimes, as finishing the whole display, and others like, the sense of achievement is really very great ...........

I did not decide not to study temporarily until these days, still wait for the school to sanction now, can graduate in another year, but because family's economy went wrong, wanted to look for a job to help to mend the family livehood. Really a lot of thank you for welcoming me to go back to the company to work at any time, but I needn't go to school now, time know more, so want, look for one full-time job, clear, should want, look for work of that yet now ....... Very worried

Meet you for a long time, let you to have empty we take a supper day, three Ben, can come Hong Kong April, hope, have an opportunity, meet him then, he might forget I already .......... ^ ^


-Hope that I can help you..
參考: Dr.eye*]]-must be right..
2008-01-06 4:17 pm
i am really afraid that i might not be able to keep in touch with you again....

it's great to hear that our company will be opening another branch again. i've been helping out with OP since it was opened, and when LH opens, i really want to help out too, but since i resigned already, i cant . i really like to do display jobs, although it's a very tiring job, i feel the satisfaction when i know the others appreciate what i had done....

i just decided to give up my studying in these few days. i am now waiting for the school approval. it's only a year till my graduation but due to financial problem, i have to get a job to help out with my family. i am very pleased to know that i am always welcome to come back to work with you guys. i am now looking for a full-time job, but it's a bit hard to decide what to look for.

it's been very long we haven't meet each other, we should come out for dinner one day. Ben is coming to hk around march or april, hope that i can meet him again, he probably forgotten about me already...^^
參考: myself


收錄日期: 2021-05-04 00:09:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080106000051KK00600

檢視 Wayback Machine 備份