普通話拼音漢字對譯問題

第一部份：拼音譯漢字
Māo de xìnggé shízài yǒuxiē gǔguài
貓的性格實在有些古怪
Shuō tā lǎoshi ba
說牠老實吧
Tā díquè yǒu shíhou hěn guāi
牠的確有時候很乖
Tā huì zhǎo ge nuǎnhuo dìfang
牠會找個暖和地方
Chéngtiān shuì dàjiào
成天睡大覺

第二部份：漢字譯拼音
注意：國家語委的《漢語拼音正詞法基本規則》之“10.標調”中指出“聲調一律標原調，不標變調。”“但是在語音教學時可以根據需要按變調標寫。”一般情況，用變調標寫時都一定有明顯的說明，以免誤導學習者。
當牠決定要出去玩玩兒。「決」不是que4，「出去」不是qu4。
( dāng tā jué dìng yào chū qù wán wánr )
就會出走一天一夜
( jiù huì chū zǒu yī tiān yī yè )
任憑誰怎麼呼喚。「呼」不是hu4。
( rèn píng shéi zěn me hū huàn )
牠也不肯回來。「回」不是hui3。
( tā yě bù kěn huí lái)

第一部份
貓的性格實在有些古怪
說它老實吧
它的確有時候很乖
它會找個暖和地方
成天睡大覺

第二部份(對不起, 不會打聲調在上面, 韻母後的數字便是聲調)
Dang1 ta1 que4ding4 yao4 qu4 wan3wanr3
Jiu4hui4 chu1zou3 yi4tian1yi4ye4
Ren4pin2 shei2 zen3me hu4huan4
ta1 ye3 bu4 ken3 hui3 lai2