一度 一回 日文的差別何在?

單純比較行為的出現頻度即次數的話﹐「一回」和「一度」在很多場合都可以互換。

在一些不表示行為次數的場合﹐「回」和「度」不可以互換
。棒球比賽裡的「第△回」、「△回戦」、「△回生」等﹐不可以改用「度」
。量度温度﹐角度﹐酒精的度數時﹐不可以改用「回」

http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/jlsyoushi.html

雖然「回」和「度」在很多場合可以互換﹐但以下場合則例外
。使用接頭詞「第」「全」的場合﹕
　第84回（第84度　×）箱根駅伝
　情報セキュリティ対策講座<全3回>（全3度　×）
。連接數詞是小數或零的場合
　平成17年からは週3.5回（週3.5度　×）の米飯給食を実施している
　生涯の転職回数予想「0回」（0度　×）は15％
。表示在指定期間內有規則及反復的行為次數時多用「回」
　1年/年/毎年/1カ月/月/毎月/1週間/週/毎週/1日/日/毎日/1時間/時間/毎時間～回
　藥的服用指示等 1日3回（1日3度　×）
。表示行為的連續﹐合計﹐分割數的場合時多用「回」
　～回　連続して/続けて/合計/にわたって/に分けて/ずつ/につき/あたり
　＊但「2回にわたって」跟「2度にわたって」的使用頻度則是差不多
。表示較較易預測的行為時多用「回」﹐難預測的行為時多用「度」
　＊多用「回」的名詞﹕大会/イベント/練習/稽古/会談/会議/協議/実験/地震/出場
　＊多用「度」的名詞﹕優勝/栄冠/連覇/制覇/経験/体験/挑戦/復活/結婚/離婚/再婚

http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/gakkai98.html

一度 一回 日文的差別何在?

簡單的解釋為

一回 (いっかい）　中文的意思就是 一次

一回 不會因為前面的數字改變、單位就變 就是 「次」

一度　（いちど） 中文的意思就是 「一回」「一趟」也翻譯為「一次」

一度和一回
日文翻譯不都是一次的意思嗎?
分不清楚他們之間的差別
請擅長日文的大大們幫我解釋一下!
還有請給我一些例句好嗎?


回答：同じである。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%B0%EC%B2%F3
上記の解釈を読んでください。
一回（いっかい）：一度。ひとたび。
例：一回だけ、韓国へ行ったことがあります。
＝一度だけ、韓国へ行ったことがあります。
補充：
今回(こんかい)、今度（こんど）
今回（こんかい）、ご馳走(ちそう)しましょう。（看情況, 有可能指這次, 或下次. 我請客）
例：結構（けっこう）です。→有可能是(好阿). 或(不用了)的意思!
例：今度の休みに山へ行く。（這句指下次. 所以看文章來翻譯, 是這次或下次）
次回（じかい）、ご馳走しましょう。（一定是指下次）
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_8.gif

回：次數的計算、時間等的循環、小說類的章或段

次回（下一次）、二回目（第二次）、一回（一次或一週）
「xx回目（第xx次）」的算是用法是比較常用的，其他像「一年級」用日文是「一年生」，但實際上用「一回生」的情況也很多


度：次數的計算、音階、溫度或角度的單位

一度も行ったことがない（一次也沒去過）、二度とこない（不會再來第二次）、何度でも（一直…）、一度に（一次、一口氣…）
一度、二度、何度是最常看到的用法，很少看到接其他的數字@@

基本上意思不只一個，所以依前後文章不用，解釋出來的意思有時會一樣有時會不一樣，想不通就別太執著了~愈想頭愈痛@@

都是一次的意思阿~但是說真的我也不會分＝　＝

例句就是~我們會說もう一度~但是卻不會說もう一回~

大概是這樣吧~我也不是很懂><