幫我把幾句中文釋做英文ar 10分

2008-01-06 5:24 am
1 我永不食言
2 次次要你幫我,這不太好意思
3 都話左你咖啦,又唔聽我講
4 這對我有d難度
5 我對他沒有信心
6 看電視這事不值得我浪費時間
7 雖然做這個project 很辛苦,但都是值得的。

回答 (4)

2008-01-06 5:42 am
✔ 最佳答案
1. I never break promise.
2. It's too that you help me every time.
3. I've said that already,why don't you trust me?
4. It is too hard for me.
5. I am self-distrust on him.
6. Watching TV is wastes my time.
7. It is very trouble to do this project,but it's worthy.

*Hope i can help u,i m a F.2 student.*

2008-01-05 21:43:54 補充:
2. It's too bother that you help me every time.
參考: me
2008-01-06 6:45 am
1.I will keep my words
2. You always help me all the time, I really feel sorry
3. I have told you before, but you do not listen
4. This to me is too difficult
5. To him, I don't have confidence.
6. I don't want to waste my time to watch TV
7. Although doing this project is difficult, it still worths
2008-01-06 6:37 am
1 我永不食言
I will never break one's promise.
2 次次要你幫我,這不太好意思
Secondary you help me, this does not have the face very much.
3 都話左你咖啦,又唔聽我講
I told you so!
4 這對我有d難度
This has a bit difficult for me.
5 我對他沒有信心
I am not confident in him.
6 看電視這事不值得我浪費時間
This is a waste of my time.
7 雖然做這個project 很辛苦,但都是值得的。
Even though it is a hard project, but it worth it.
參考: Dr.eye+Myself*]]
2008-01-06 5:42 am
1 我永不食言
I will never go back on my words.
2 次次要你幫我,這不太好意思
Thanks for always being there for me/
Thanks for all your trouble/
I feel bad for you having always to help me out.
3 都話左你咖啦,又唔聽我講
I told you so!
4 這對我有d難度
That's a little difficult for me/
It's going to be hard!
5 我對他沒有信心
I don't think he can do it/
I don't believe in him
6 看電視這事不值得我浪費時間
It's not worth my time to be sat in front of the TV all the times/
TV is a waste of my time
7 雖然做這個project 很辛苦,但都是值得的。
Even though it hard been a challenging project, but it's worth it.

2008-01-05 21:44:41 補充:
Sorry typing error:7 雖然做這個project 很辛苦,但都是值得的。Even though it had been a challenging project, but it was worth it.Let me know if you need further assistance :)


收錄日期: 2021-04-19 00:15:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080105000051KK04354

檢視 Wayback Machine 備份