求《Wonder Girls - Tell Me》的歌詞&翻譯~!

Tell me (韓+中+羅)
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
Neo do nal joh ha hal jul reun mol rat seo
我不知道你是很好的

어쩌면 좋아 너무나 좋아
Eo jjeo myeon joh ha neo mu na joh ha
如何好 非常好

꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸 꼬집어봐
Ggum man gat ta seo na nae ja sin neul ja ggu ggo jib beo bwa
只有好像夢一樣 我自己總是強調著看

너무나 좋아
Neo mu na joh na
非常好

네가 날 혹시 안 좋아할까봐
Ne ga nal hok si an joh ha hal gga bwa
我有時因為你看來不好

혼자 얼마나 애태운지 몰라
Hon ja eol ma na ae tae un ji mol ra
不知道多少獨自的樣子

그런데 네가 날 사랑한다니
Geu reon de ne ga nal sa rang han da ni
不過你在我的愛情就是如此

어머나 다시 한 번 말해봐
Eo meo na da si han beon mal hae bwa
甚麼再一次對我說著

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Na reul sa rang han da go nal gi da ryeo wat da go
我是愛著你 我是等待著你回來

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

내가 필요하다 말해 말해줘요
Nae ga pil ryo ha da mal hae mal hae jwo yo
我必需要說 對著我說

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Ja ggu man deud go sip peo gye sok nae ge mal hae jyo
只有總是想聽到繼續對我說的

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Ggum mi a ni ra go mal hae mal hae jwo yo
不是在夢裡說 對著我說

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
Eo jjeom nae ga seum mi I reoh ge ddwi ni
好不容易我的心這樣跳著

가슴이 정말 터질 것 같아
Ga seum mi jeong mal teo jil geot gat ta
內心那個的真話很相同

네가 날 볼 때면
Ne ga nal bol ddae myeon
我的面頰發熱因為你

전기에 감전된 사람처럼
jeon gi e gam jeon doen sa ram cheo reom
好像被電力觸電的人一樣

전기가 올라
jeon gi ga ul ra
電力走過來

얼마나 오래 기다린지 몰라
Eol ma na o rae gi da rin ji mol ra
不知道多少長久地等待著

얼마나 오래 꿈 꿨는지 몰라
Eol ma na o rae ggum ggwot neun ji mol ra
不知道多少長久地幻想著

그런데 네가 날 사랑한다니
Geu reon de ne ga nal sa rang han da ni
不過你在我的愛情就是如此

어머나 다시 한 번 말해봐
Eo meo na da si han beon mal hae bwa
甚麼再一次對我說著

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Na reul sa rang han da go nal gi da ryeo wat da go
我是愛著你 我是等待著你回來

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

내가 필요하다 말해 말해줘요
Nae ga pil ryo ha da mal hae mal hae jwo yo
我必需要說 對著我說

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Ja ggu man deud go sip peo gye sok nae ge mal hae jyo
只有總是想聽到繼續對我說的

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Ggum mi a ni ra go mal hae mal hae jwo yo
不是在夢裡說 對著我說

Tell me Tell me Tell me you
Want me Want me Want me too
Tell me Tell me Tell me you
Love me too. Love me too.

얼마나 오래 기다린지 몰라
Eol ma na o rae gi da rin ji mol ra
不知道多少長久地等待著

얼마나 오래 꿈 꿨는지 몰라
Eol ma na o rae ggum ggwot neun ji mol ra
不知道多少長久地幻想著

그런데 네가 날 사랑한다니
Geu reon de ne ga nal sa rang han da ni
不過你在我的愛情就是如此

어머나 다시 한 번 말해봐
Eo meo na da si han beon mal hae bwa
甚麼再一次對我說著

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Na reul sa rang han da go nal gi da ryeo wat da go
我是愛著你 我是等待著你回來

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

내가 필요하다 말해 말해줘요
Nae ga pil ryo ha da mal hae mal hae jwo yo
我必需要說 對著我說

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Ja ggu man deud go sip peo gye sok nae ge mal hae jyo
只有總是想聽到繼續對我說的

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Ggum mi a ni ra go mal hae mal hae jwo yo
不是在夢裡說 對著我說

Tell me~ Tell me~
Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me~

100分la

Wonder Girls-Tell Me 歌詞

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
어쩌면 좋아 너무나 좋아
꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
꼬집어봐 너무나 좋아
네가 날 혹시 안 좋아할까봐
혼자 얼마나 애태운지 몰라
그런데 너도 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐

**Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
가슴이 정말 터질 것 같아
네가 날 볼 때면 전기에 감전된
사람처럼 전기가 올라
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐

Bridge tell me, tell me, tell me you want me,
want me, wante too
Tell me, tell me, tell me
you love me too, love me too

얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐

Wonder Girls-Tell Me 歌詞
(因找不到中文歌詞 , 只好直譯 , 怪怪的 ! sor ~)

你我的事喜好之類也沒想

怎樣做樣子 太高興

太夢那樣 自己的事好多次試著掐的 高興

你 我不是喜歡

是吧你愛之類我 來yaa，再一次試著說？

* Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

喜歡等候著我 我

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

說需要我 言喲

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

想好多次變得聽的 一直我接著說

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

說不是夢 言喲

怎麼胸這麼七上八下吧

胸真的快要爆炸了

你看我的話 電觸電了的人那樣地 發麻

怎麼等候著不被知道

怎麼做夢不被知道

是吧你愛之類我 來yaa，再一次試著說

* Repeat

Bridge tell me, tell me, tell me you want me,
want me, want me too
Tell me, tell me, tell me
you love me too, love me too

怎麼等候著不被知道

怎麼做夢不被知道

是吧你愛之類我 來yaa，再一次試著說

* Repeat

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

女孩-告訢我